1 00:00:12,780 --> 00:00:14,870 ΠΕΙΡΑΤΕΣ (2005) 2 00:02:22,100 --> 00:02:23,600 Θεέ μου, Ισαβέλλα 3 00:02:24,070 --> 00:02:26,530 Δεν μπορώ να αρχίσω να σας λέω πόσο χαρούμενος είμαι αυτή τη στιγμή 4 00:02:26,840 --> 00:02:28,990 Η ζωή είναι η απόλυτη τελειότητα αγάπη μου. 5 00:02:28,990 --> 00:02:29,000 Πρέπει να ομολογήσω, Μανουέλ, είμαι νευρικός. Η ζωή είναι η απόλυτη τελειότητα αγάπη μου. 6 00:02:29,000 --> 00:02:31,100 Πρέπει να ομολογήσω, Μανουέλ, είμαι νευρικός. 7 00:02:31,150 --> 00:02:33,470 Νευρικός; Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 8 00:02:34,420 --> 00:02:37,850 Είναι αλήθεια ότι η Καραϊβική είναι γεμάτη πειρατές; 9 00:02:37,850 --> 00:02:44,090 Ναι, αλλά δεν θα άφηνα έναν πειρατή να δει ή να ακούσει την ανάσα σου. 10 00:02:44,090 --> 00:02:46,200 Είσαι πολύ σέξι 11 00:02:46,200 --> 00:02:48,200 Ανυπομονώ να δω το σώμα σου 12 00:02:48,200 --> 00:02:50,690 Ω, σταματήστε το, είμαστε παντρεμένοι τώρα. 13 00:02:50,730 --> 00:02:52,660 Θα το δείτε σύντομα. 14 00:02:53,270 --> 00:02:56,360 Υπάρχει όμως κάτι 15 00:02:56,510 --> 00:02:59,840 Κι αν δείτε το σώμα μου, αποφασίσετε ότι δεν σας αρέσει; 16 00:03:00,910 --> 00:03:04,280 Τότε πρέπει να σε πουλήσω σε έναν πειρατή ως σκλάβα του σεξ. 17 00:03:05,050 --> 00:03:07,520 Αξίζεις ένα χρυσό ή δύο. 18 00:03:07,520 --> 00:03:09,550 Μανουέλ, είσαι τόσο γάιδαρος. 19 00:03:09,550 --> 00:03:12,650 - Τι; «Σοβαρά 20 00:03:13,090 --> 00:03:17,110 Είσαι η γυναίκα μου τώρα και για πάντα, τίποτα δεν θα το αλλάξει αυτό 21 00:03:17,430 --> 00:03:19,930 Σε αγαπώ για όλα όσα είσαι 22 00:03:19,930 --> 00:03:24,370 Όλα όσα δεν είσαι και όλα όσα θα είναι 23 00:03:25,400 --> 00:03:26,840 Ευχαριστώ αγάπη μου 24 00:03:30,870 --> 00:03:33,840 Δόξα τω Θεώ. Ουράνια τελειότητα! 25 00:09:45,330 --> 00:09:51,070 Περίμενα 260 χρόνια αυτή τη μαγευτική στιγμή 26 00:09:51,790 --> 00:09:55,330 Είμαστε κοντά και δεν έχει δώσει κανένα σημάδι ότι έχουμε δει. 27 00:09:55,850 --> 00:09:58,770 Μπράβο. Κράτα μας να πλέουμε γρήγορα. 28 00:09:58,770 --> 00:09:58,800 Ναι καπετάνιε Μπράβο. Κράτα μας να πλέουμε γρήγορα. 29 00:09:58,800 --> 00:10:00,160 Ναι καπετάνιε 30 00:10:07,120 --> 00:10:07,960 Τι συμβαίνει; 31 00:10:08,070 --> 00:10:10,110 Τίποτα... γύρνα να κοιμηθείς αγάπη μου. 32 00:10:11,100 --> 00:10:12,560 Που πας γλυκιά μου; 33 00:10:12,820 --> 00:10:15,900 Θα αναπνεύσω τον αέρα της θάλασσας και θα επιστρέψω σύντομα. 34 00:10:24,050 --> 00:10:27,350 «Μανουέλ, έχεις δει ποτέ μια νύχτα τόσο θεϊκή; 35 00:10:27,370 --> 00:10:30,610 Όλα τα χρόνια στη θάλασσα δεν έχω ξαναδεί τέτοια γαλήνη 36 00:10:31,520 --> 00:10:33,520 Ο Θεός μας έχει ευλογήσει με ειρήνη απόψε 37 00:10:33,620 --> 00:10:34,910 Σίγουρα έχει. 38 00:10:35,040 --> 00:10:37,130 Πόσο καιρό πριν φτάσουμε στα νερά της Καραϊβικής; 39 00:10:37,230 --> 00:10:40,120 Αργά το πρωί. -Τόσο σύντομα; 40 00:10:40,680 --> 00:10:44,390 Αν δεν χάσουμε το ήρεμο αεράκι, και αν σηκώσει... 41 00:10:45,060 --> 00:10:50,190 ... μπορεί να φτάσουμε πριν από το ηλιοβασίλεμα. Θα σε πάω εκεί με ασφάλεια.. 42 00:10:50,980 --> 00:10:54,710 Αναμφίβολα πάντα ταξιδεύατε με ταχύτητα και προσοχή. 43 00:10:54,710 --> 00:10:56,070 Ευχαριστώ φίλε 44 00:10:56,720 --> 00:11:00,410 Να φύγεις. Θα πρέπει να ξεκουράζεσαι με την όμορφη γυναίκα σου. 45 00:11:00,830 --> 00:11:02,270 μάλλον κρυώνει χωρίς εσένα 46 00:11:02,270 --> 00:11:05,140 Έχεις δίκιο καπετάνιο. Καληνύχτα 47 00:11:15,290 --> 00:11:16,640 - Πώς είναι ο αέρας της θάλασσας; 48 00:11:16,910 --> 00:11:20,720 Ο μόνος αέρας που θέλω είναι να αναπνέω τη γλυκιά σου ανάσα. 49 00:11:25,590 --> 00:11:27,130 Σε αγαπώ πολύ. 50 00:11:27,430 --> 00:11:32,660 και εγω εσυ. Όταν έχω το tradepost μου, θα σας δώσω όλα όσα θέλετε. 51 00:11:33,410 --> 00:11:34,870 Μόνο εσένα επιθυμώ. 52 00:11:34,870 --> 00:11:38,710 ξέρω. Απλώς σκέφτηκα ότι θα γλυκάνω τη συμφωνία. 53 00:11:38,710 --> 00:11:40,680 Είσαι τόσο ανόητος 54 00:11:40,680 --> 00:11:44,040 Είμαι ανόητος για σένα 55 00:12:36,700 --> 00:12:39,050 Παρατάξτε το πλήρωμα και φέρτε τους επιβάτες. 56 00:12:40,050 --> 00:12:41,710 Και η Σαρίνα 57 00:12:41,800 --> 00:12:45,790 ... Αν και σε αγαπώ πολύ, μην σκέφτεσαι να σκοτώσεις κανέναν αυτή τη φορά 58 00:12:56,150 --> 00:12:57,820 Τι κάνεις; 59 00:12:57,820 --> 00:12:58,420 Αν την αφήσεις να φύγει, θα κάνω ευχαρίστως αυτό που θέλεις. Τι κάνεις; 60 00:12:58,420 --> 00:13:01,080 Αν την αφήσεις να φύγει, θα κάνω ευχαρίστως αυτό που θέλεις. 61 00:13:02,860 --> 00:13:05,340 Δεν χρειάζεται αυτή η βία! 62 00:13:05,340 --> 00:13:05,450 Συγγνώμη κύριε. Δεν χρειάζεται αυτή η βία! 63 00:13:05,450 --> 00:13:06,820 Συγγνώμη κύριε. 64 00:13:07,780 --> 00:13:11,000 Αχάρι μου, με λένε καπετάνιο Βίκτορ Σταγκνέτι 65 00:13:11,630 --> 00:13:13,740 Ζητώ συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία 66 00:13:13,740 --> 00:13:13,960 ...που προκαλέσαμε, αλλά ....είμαστε πειρατές Ζητώ συγγνώμη για την όποια ταλαιπωρία 67 00:13:13,960 --> 00:13:17,840 ...που προκαλέσαμε, αλλά ....είμαστε πειρατές 68 00:13:18,290 --> 00:13:19,990 Δυστυχώς αυτός είναι ο τρόπος μας. 69 00:13:20,160 --> 00:13:23,980 Συνήθως αυτό θα τελείωνε με αποκεφαλισμό ανθρώπων σαν εσάς 70 00:13:23,980 --> 00:13:24,230 με τα κεφάλια σου για τους καρχαρίες, αλλά αυτό Συνήθως αυτό θα τελείωνε με αποκεφαλισμό ανθρώπων σαν εσάς 71 00:13:24,230 --> 00:13:27,350 με τα κεφάλια σου για τους καρχαρίες, αλλά αυτό 72 00:13:27,350 --> 00:13:32,300 Αυτό το είδος πειρατικής απόλαυσης δεν χρειάζεται να συμβεί αν πάρω αυτό που θέλω. 73 00:13:32,960 --> 00:13:34,660 Τι είναι αυτό που επιθυμείς, καπετάνιε; 74 00:13:35,780 --> 00:13:37,090 Είχα φτάσει σε αυτό! 75 00:13:37,090 --> 00:13:37,310 Μισώ όταν με διακόπτουν, έτσι δεν είναι; Είχα φτάσει σε αυτό! 76 00:13:37,310 --> 00:13:39,890 Μισώ όταν με διακόπτουν, έτσι δεν είναι; 77 00:13:40,060 --> 00:13:41,630 Πάντοτε! Τώρα. 78 00:13:41,900 --> 00:13:45,770 Έψαχνα για άντρα εδώ και πάρα πολύ καιρό. 79 00:13:46,260 --> 00:13:47,800 Η αναζήτησή μου τελειώνει εδώ και τώρα 80 00:13:48,130 --> 00:13:53,540 Ο άνθρωπος με το όνομα Manuel Valenzuela, βήμα μπροστά. 81 00:13:56,180 --> 00:13:58,570 Τι όμορφο μαργαριταρένιο κολιέ 82 00:13:59,270 --> 00:14:00,920 Αυτό φτάνει! 83 00:14:00,920 --> 00:14:03,410 Είμαι ο Manuel Valenzuela 84 00:14:08,390 --> 00:14:10,300 "Σε παρακαλώ, άσε με να τη σώσω! Ωραία, νόμιζα ότι θα έπρεπε να ... 85 00:14:10,300 --> 00:14:10,970 Καλό! «Σε παρακαλώ, άσε με να τη σώσω! Ωραία, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να... 86 00:14:10,970 --> 00:14:11,030 "Σε παρακαλώ, άσε με να τη σώσω! Ωραία, νόμιζα ότι θα έπρεπε να ... 87 00:14:11,030 --> 00:14:11,760 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να πετάξω όλο το πλήρωμα από το πλοίο για να σε βρω. «Σε παρακαλώ, άσε με να τη σώσω! Ωραία, σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να... 88 00:14:11,760 --> 00:14:14,500 Σκέφτηκα ότι θα έπρεπε να πετάξω όλο το πλήρωμα από το πλοίο για να σε βρω. 89 00:14:14,520 --> 00:14:17,030 Καπετάνιε, σε παρακαλώ, άσε με να τη σώσω. 90 00:14:17,030 --> 00:14:19,420 Όχι! Είσαι πολύ πολύτιμος για το κρέας του καρχαρία. 91 00:14:19,420 --> 00:14:19,460 Αυτή είναι η μοίρα της όμορφης κυρίας σας. Όχι! Είσαι πολύ πολύτιμος για το κρέας του καρχαρία. 92 00:14:19,460 --> 00:14:22,390 Αυτή είναι η μοίρα της όμορφης κυρίας σας. 93 00:14:22,450 --> 00:14:24,640 Θα μείνεις δίπλα μου για λόγους ασφαλείας. 94 00:14:24,640 --> 00:14:28,280 Είναι η γυναίκα μου! Μην την αφήσεις να πεθάνει. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... 95 00:14:28,280 --> 00:14:31,730 Να έχετε συμπόνια. «Ευχαριστώ κύριοι για τον χρόνο σας 96 00:14:31,830 --> 00:14:33,980 Μπορείτε να συνεχίσετε τον χαρούμενο δρόμο σας, ναυτικοί. 97 00:14:33,980 --> 00:14:40,270 σας αποχαιρετώ. Επιστροφή στο Τριαντάφυλλο του Διαβόλου. Και η μοχθηρή κυρία μου επίσης. 98 00:14:44,490 --> 00:14:46,810 Τιμονιέρη, ετοιμάσου να σαλπάρεις. 99 00:14:46,950 --> 00:14:53,230 Αλήθεια θα τους αφήσεις να φύγουν; Φυσικά και όχι. Βυθίστε την. 100 00:15:08,550 --> 00:15:12,320 Το ημερολόγιο του καπετάνιου, 25 Αυγούστου 1763 101 00:15:12,320 --> 00:15:15,980 Έχουν περάσει τέσσερις μεγάλες εβδομάδες από τότε που είδαμε κουρσάρους. 102 00:15:16,020 --> 00:15:20,690 Το πλήρωμα έχει γίνει ανήσυχο και χωρίς κίνητρα. 103 00:15:21,900 --> 00:15:24,970 Προσπαθώ να τους παρακινήσω και να τους διδάξω πώς να πολεμούν… 104 00:15:24,970 --> 00:15:27,900 Κουράζονται μετά από λίγη εξάσκηση. 105 00:15:30,270 --> 00:15:33,680 Κάπως έτσι, ο πρώτος μου σύντροφος, Τζουλς... 106 00:15:33,680 --> 00:15:36,190 ...κατάφερε να κρατήσει ψηλά τη διάθεση. 107 00:15:36,400 --> 00:15:39,010 Δεν είμαι σίγουρος πώς το κάνει. 108 00:15:39,270 --> 00:15:41,340 Πολλοί από τους άντρες είναι άναρθροι... 109 00:15:41,390 --> 00:15:47,320 Νομίζω ότι τους δίνει μαθήματα για να βελτιώσουν τις προφορικές τους δεξιότητες ή ακόμα και τη μελέτη της Αγίας Γραφής. 110 00:15:47,560 --> 00:15:50,780 Κάθε βράδυ ακούω τους ήχους επαίνου και χαράς από την καμπίνα της... 111 00:15:50,790 --> 00:15:54,140 ... που μπορεί να προκληθεί μόνο από ένθερμη λατρεία. 112 00:20:15,480 --> 00:20:17,880 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι ο καλός Κύριος θα είναι μαζί μας… 113 00:20:17,880 --> 00:20:20,150 Πλησιάζουν όμως πιο σοβαρά προβλήματα. 114 00:20:20,150 --> 00:20:23,170 Τα συμπληρώματα διατροφής είναι αρκετά χαμηλά... 115 00:20:23,210 --> 00:20:25,810 Φοβάμαι ότι πρέπει να επιστρέψουμε σύντομα στο λιμάνι. 116 00:20:25,920 --> 00:20:28,860 Θέλω βαθιά να νικήσω τους πειρατές που συναντάμε.. 117 00:20:28,910 --> 00:20:30,640 αλλά για να είμαι ειλικρινής ανησυχώ. 118 00:20:30,640 --> 00:20:34,150 Γιατί ο Γου Τσου δεν μπορεί να κάνει τα κανόνια να πυροβολούν. 119 00:20:34,660 --> 00:20:38,620 Κάθε φορά που εκτοξεύεται το κανόνι μυρίζει σαν σάπιο γαϊδούρι. 120 00:20:38,850 --> 00:20:42,660 Ο Woo πιστεύει ότι η σκόνη χρειάζεται περισσότερο νιτρικό κάλιο και λιγότερο θείο. 121 00:20:42,870 --> 00:20:43,930 Δεν φταίω εγώ! 122 00:20:45,120 --> 00:20:48,300 Τα κακά νέα είναι ότι δεν έχουμε νιτρικό κάλιο 123 00:20:48,300 --> 00:20:52,700 Αλλά άσχετα με τους πειρατές θα πολεμήσουμε με σπαθί ή με το χέρι… 124 00:20:52,950 --> 00:20:55,050 ... Μέχρι θανάτου αν χρειαστεί. 125 00:20:55,250 --> 00:21:00,430 Όσο για τον εαυτό μου, νιώθω σίγουρος γνωρίζοντας ότι σύντομα θα δούμε έναν κουρσάρο... 126 00:21:00,500 --> 00:21:03,880 ... όταν κληθεί το πλήρωμά μου θα πηδήξει στη δράση. 127 00:21:03,880 --> 00:21:11,920 Είμαστε άντρες και γυναίκες της κρύας θάλασσας. Οι πειρατές θα μας φοβούνται. 128 00:21:13,480 --> 00:21:17,880 Λοχαγός Έντουαρντ Ρέινολντς. Captain of the Sea Stallion. 129 00:21:18,100 --> 00:21:19,560 Εδουάρδος. 130 00:21:19,560 --> 00:21:22,350 Συγγνώμη καπετάνιο... 131 00:21:22,350 --> 00:21:26,260 ...έχει κάνει συγκεκριμένες εντολές να μην διακόπτεται. 132 00:21:26,670 --> 00:21:29,460 Εκτός κι αν δεχτούμε επίθεση. 133 00:21:29,890 --> 00:21:32,480 Δεν πειράζει, Οξφόρδη. Θα μιλήσω με τον διοικητή. 134 00:21:32,790 --> 00:21:36,090 Αλλά κύριε, είναι απολύτως απαραίτητο να συμπληρώσετε το αρχείο καταγραφής... 135 00:21:37,420 --> 00:21:43,230 Απολύεσαι. Θα συμπληρώσουμε το αρχείο καταγραφής αργότερα. 136 00:21:43,230 --> 00:21:47,100 Σας προτείνω να παρουσιαστείτε αμέσως στη φωλιά του κοράκου. 137 00:21:48,740 --> 00:21:50,140 Πάντοτε. 138 00:21:50,140 --> 00:21:51,870 Ναι, καπετάνιε 139 00:21:58,210 --> 00:22:00,940 «Η Οξφόρδη είχε δίκιο, δεν έπρεπε να με ενοχλήσεις». 140 00:22:03,290 --> 00:22:07,520 Ως καπετάνιος, είναι δική μου ευθύνη να διασφαλίσω ότι όλα τα πρωτόκολλα των πλοίων ... 141 00:22:07,520 --> 00:22:07,640 ... Ακολούθησε ακριβώς. Ως καπετάνιος, είναι δική μου ευθύνη να διασφαλίσω ότι όλα τα πρωτόκολλα των πλοίων ... 142 00:22:07,640 --> 00:22:09,570 ... Ακολούθησε ακριβώς. 143 00:22:09,690 --> 00:22:16,330 Ως καπετάνιος του πλοίου πρέπει να βεβαιωθώ ότι οι εντολές μου τηρούνται ακριβώς... 144 00:22:16,850 --> 00:22:20,500 Ως καπετάνιος είναι δική μου ευθύνη... 145 00:22:20,500 --> 00:22:24,330 ...για να βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι κανόνες». 146 00:22:24,330 --> 00:22:26,860 «Έντουαρντ, σταμάτα την παρωδία». 147 00:22:26,950 --> 00:22:28,300 Τι συμβαίνει; 148 00:22:32,620 --> 00:22:37,930 Είμαι ανόητος. Ένας άθλιος διοικητής. Δεν μπορώ να κυνηγήσω πειρατές. 149 00:22:38,200 --> 00:22:42,170 Δεν μπορώ ούτε να κυνηγήσω τόνο. Το πλήρωμα με μισεί». 150 00:22:42,170 --> 00:22:44,380 «Τι λες; 151 00:22:44,400 --> 00:22:46,930 Το ονειρευόμασταν από παιδιά. 152 00:22:46,930 --> 00:22:48,250 Είμαι ένας άθλιος διοικητής 153 00:22:48,320 --> 00:22:51,810 Δεν έχουμε δει πειρατικό πλοίο εδώ και τέσσερις εβδομάδες. Τέσσερις εβδομάδες! 154 00:22:53,840 --> 00:22:57,940 Ο πατέρας μου είχε δίκιο. Έπρεπε να μείνω στη φυτεία... 155 00:22:57,990 --> 00:22:59,550 ...βοηθώντας τη λειτουργία του. 156 00:23:00,020 --> 00:23:04,070 - Όχι. Μόλις έχασες την πίστη σου στον εαυτό σου. 157 00:23:04,350 --> 00:23:08,340 Ναι, είναι αλήθεια. Δεν έχετε ξαναπατήσει σε βάρκα. 158 00:23:08,480 --> 00:23:12,300 ... Ναι είναι αλήθεια. Ποτέ δεν πολέμησες με άνθρωπο ή πειρατή. 159 00:23:12,650 --> 00:23:16,030 Είναι αλήθεια ότι δεν γνωρίζεις τις θάλασσες... 160 00:23:16,680 --> 00:23:19,210 ... Αλλά, έχεις ένα όνειρο 161 00:23:19,440 --> 00:23:23,310 Αλλά αυτό είναι ισχυρότερο από οποιαδήποτε γνώση ή εμπειρία. 162 00:23:23,310 --> 00:23:25,610 Είναι η μοίρα σου. 163 00:23:27,050 --> 00:23:31,720 Κι αν δεν είναι αυτή η μοίρα μου; Κι αν δεν είναι αυτή η μοίρα μου; 164 00:23:32,280 --> 00:23:36,860 Μπορείς «τι θα γινόταν αν» όλη σου τη ζωή και να πεθάνεις ειρηνικά σε ένα ζεστό κρεβάτι 165 00:23:36,860 --> 00:23:36,870 ή μπορείς να κάνεις άξια την ύπαρξή σου... Μπορείς «τι θα γινόταν αν» όλη σου τη ζωή και να πεθάνεις ειρηνικά σε ένα ζεστό κρεβάτι 166 00:23:36,870 --> 00:23:38,960 ή μπορείς να κάνεις άξια την ύπαρξή σου... 167 00:23:38,960 --> 00:23:42,510 ... και να αποτρέψουν τους πειρατές από το να προκαλούν ταλαιπωρία. 168 00:23:52,140 --> 00:23:56,190 Λοιπόν, ας δούμε τι μας επιφυλάσσει η μοίρα μας 169 00:23:59,700 --> 00:24:01,170 Πού είναι το Gallion, Οξφόρδη; 170 00:24:01,170 --> 00:24:03,050 Από την πλώρη καπετάνιο μου. 171 00:24:05,240 --> 00:24:06,950 Δεν βλέπω τίποτα. 172 00:24:08,490 --> 00:24:11,240 Ματιά! Υπάρχει κάτι που επιπλέει στο νερό. 173 00:24:12,920 --> 00:24:15,120 Δεν βλέπω τίποτα. Ελέγξτε τα φώτα σας, Οξφόρδη. 174 00:24:17,570 --> 00:24:20,200 Υπάρχει κάποιος που επιπλέει στο ξύλο. 175 00:24:20,610 --> 00:24:22,470 Άνθρωπος στη θάλασσα. 176 00:24:22,860 --> 00:24:26,230 Τιμονιέρη, φέρε το πλοίο γύρω». 177 00:24:26,230 --> 00:24:28,640 «Ναι καπετάνιε. Ερχόμενος». 178 00:24:35,450 --> 00:24:37,500 Βοήθησέ με να την βάλω μέσα. 179 00:24:47,890 --> 00:24:52,500 Εντάξει, είσαι ασφαλής εδώ. 180 00:24:52,900 --> 00:24:54,340 - Είναι καλά; 181 00:24:54,340 --> 00:24:56,800 Ναι, λίγο αποπροσανατολισμένος. 182 00:24:56,800 --> 00:25:00,740 Ορίστε αγαπητέ μου. Πιείτε αυτό, θα σας βοηθήσει να χαλαρώσετε. 183 00:25:00,740 --> 00:25:02,780 Με λένε καπετάνιο Έντουαρντ Ρέινολντς 184 00:25:02,850 --> 00:25:06,150 ... και είσαι με ασφάλεια στο πλοίο μου, το Sea Stallion». 185 00:25:06,150 --> 00:25:07,680 - "Είστε πειρατές;" 186 00:25:07,680 --> 00:25:09,710 «Πειρατές, όχι. 187 00:25:09,710 --> 00:25:12,050 Είμαστε πειρατές κυνηγοί. 188 00:25:12,930 --> 00:25:15,660 Δόξα τω Θεώ, νόμιζα ότι θα πεθάνω. 189 00:25:15,900 --> 00:25:17,600 «Είσαι ασφαλής εδώ». 190 00:25:17,760 --> 00:25:19,480 «Αυτό είπε και ο Μανουέλ». 191 00:25:19,560 --> 00:25:20,700 - Ποιος είναι ο Μανουέλ; 192 00:25:20,700 --> 00:25:21,780 Ο άντρας μου. 193 00:25:22,090 --> 00:25:24,170 - Το πλοίο σας δέχτηκε επίθεση από πειρατές; 194 00:25:24,690 --> 00:25:27,090 Ναι. Παντρευτήκαμε στην Ισπανία. 195 00:25:27,090 --> 00:25:29,670 Είχαμε προορισμό το νησί της Σεβίλλης. 196 00:25:29,990 --> 00:25:31,840 «Ήταν η οικογένειά μου. 197 00:25:31,840 --> 00:25:33,270 λυπάμαι. 198 00:25:33,490 --> 00:25:35,870 «Μας ξύπνησαν πειρατές». 199 00:25:35,870 --> 00:25:38,610 Τότε ο πειρατής καπετάνιος είπε στον άντρα μου να προχωρήσει. 200 00:25:38,730 --> 00:25:41,010 να αποκαλυφθεί, αλλά ο Μανουέλ δεν το έκανε. 201 00:25:41,280 --> 00:25:44,190 ...μετά πετάχτηκα στη θάλασσα. 202 00:25:44,860 --> 00:25:46,160 Θυμάστε το όνομά του; 203 00:25:46,200 --> 00:25:49,000 «Νομίζω ότι είπα ότι τον λένε Λοχαγό Βίκτους». 204 00:25:49,010 --> 00:25:50,510 "Stagnetti" 205 00:25:50,520 --> 00:25:51,990 Ποιος είναι αυτός; 206 00:25:52,040 --> 00:25:56,820 Είναι η προσωποποίηση όλου του κακού. 207 00:25:57,370 --> 00:25:58,840 Πρέπει να τον βρούμε. 208 00:25:59,790 --> 00:26:02,070 «Θα μπορούσε να είναι στη μέση του ωκεανού τώρα». 209 00:26:02,120 --> 00:26:04,960 Jules: Ωστόσο, πρέπει να τον βρούμε. 210 00:26:05,090 --> 00:26:08,690 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε περισσότερες προμήθειες και πληροφορίες. 211 00:26:08,690 --> 00:26:08,700 Πρέπει να πάμε στο νησί Sorscabra. Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε περισσότερες προμήθειες και πληροφορίες. 212 00:26:08,700 --> 00:26:10,620 Πρέπει να πάμε στο νησί Sorscabra. 213 00:26:10,620 --> 00:26:11,440 Πού; 214 00:26:11,740 --> 00:26:14,640 Είναι ένα μικρό νησί κατά μήκος της ακτής, που φιλοξενεί κλέφτες... 215 00:26:14,640 --> 00:26:18,010 ... Δολοφόνοι και πειρατές της Καραϊβικής. 216 00:26:18,670 --> 00:26:22,020 Έντουαρντ: «Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι». 217 00:26:22,040 --> 00:26:24,140 Ζυλ: Καπετάνιε μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;» 218 00:26:25,220 --> 00:26:28,490 «Ιζαμπέλα, θέλω να κοιμηθείς και να είσαι ήσυχη... 219 00:26:28,490 --> 00:26:32,240 ... Γνωρίζοντας ότι είσαι ασφαλής εδώ στο πλοίο μου. 220 00:26:32,280 --> 00:26:34,230 - Πιστεύεις ότι ο Μανουέλ ζει; 221 00:26:34,230 --> 00:26:38,330 «Δεν ξέρω, αλλά αν είναι, θα τον βρούμε». 222 00:26:38,400 --> 00:26:40,230 "Σας ευχαριστώ." 223 00:26:44,750 --> 00:26:46,370 Τζουλς: «Τι σου συνέβη; 224 00:26:46,370 --> 00:26:48,960 Θέλω απλώς να αναλογιστούμε τον κίνδυνο. 225 00:26:49,060 --> 00:26:52,380 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε με έναν πειρατή λίγο λιγότερο... πετυχημένο; 226 00:26:52,430 --> 00:26:56,170 Αν νικήσουμε τον Victor Stagnatti, θα προκαλέσουμε φόβο σε όλους τους πειρατές. 227 00:26:56,200 --> 00:26:58,960 Jules: «Σκεφτείτε τι θα έγραφε ο κόσμος». 228 00:26:58,960 --> 00:26:59,790 Πραγματικά; 229 00:27:00,310 --> 00:27:01,250 - Τι θα έλεγαν; 230 00:27:01,260 --> 00:27:05,780 Οι εφημερίδες θα έλεγαν ότι ο καπετάνιος Έντουαρντ Ρέινολντς σώζει τον κόσμο από τους πειρατές. 231 00:27:06,550 --> 00:27:07,770 - Είναι δυνατόν; 232 00:27:07,770 --> 00:27:09,040 "Ω ναι, είναι δυνατόν" 233 00:27:09,040 --> 00:27:09,690 Αλήθεια; 234 00:27:09,730 --> 00:27:12,050 Τα βιβλία θα έγραφαν για το πόσο όμορφος είσαι... 235 00:27:12,050 --> 00:27:14,020 Ναι, φαίνομαι καλά. Δεν το κάνω; 236 00:27:14,140 --> 00:27:15,820 Θα έγραφαν για τη γενναιότητα σου. 237 00:27:15,820 --> 00:27:19,440 Ναι, κοιτάζω τον θάνατο στα μάτια και τον κλωτσάω... 238 00:27:19,590 --> 00:27:22,990 Και διάβασε για την αγάπη που έχεις για όλα τα πλάσματα. 239 00:27:22,990 --> 00:27:23,020 Ακριβώς πάνω στο σημάδι. Αγαπώ τόσο πολύ μερικές φορές πονάει. Και διάβασε για την αγάπη που έχεις για όλα τα πλάσματα. 240 00:27:23,020 --> 00:27:26,850 Ακριβώς πάνω στο σημάδι. Αγαπώ τόσο πολύ μερικές φορές πονάει. 241 00:27:26,850 --> 00:27:28,320 «Ω, Έντουαρντ, οι γυναίκες!» 242 00:27:28,320 --> 00:27:30,680 Τι;...τις γυναίκες. 243 00:27:30,680 --> 00:27:34,440 Θα τρέξουν στην αγκαλιά σας για ασφάλεια και άνεση 244 00:27:34,700 --> 00:27:36,760 «Έχω δυνατά χέρια, έτσι δεν είναι;» 245 00:27:37,790 --> 00:27:41,130 Το κακό δεν έχει καμία πιθανότητα ενάντια σε αυτά τα δίδυμα κανόνια της κόλασης. 246 00:27:41,560 --> 00:27:44,020 Είσαι μαζί μου φίλε μου; 247 00:27:45,800 --> 00:27:51,890 Ναι, τώρα και για πάντα. Captain Reynolds, Pirate Hunter! 248 00:27:53,810 --> 00:27:55,740 Πιστό πλήρωμα του Sea Stallion... 249 00:27:55,740 --> 00:27:55,780 Θα σε οδηγήσω σε ένα επικίνδυνο ταξίδι. Πιστό πλήρωμα του Sea Stallion... 250 00:27:55,780 --> 00:27:58,500 Θα σε οδηγήσω σε ένα επικίνδυνο ταξίδι. 251 00:27:58,510 --> 00:27:59,990 ...στο μάτι του κινδύνου. 252 00:27:59,990 --> 00:28:03,500 Ένα ταξίδι στο οποίο κάποιοι από εσάς μπορεί να μην επιστρέψετε ποτέ. 253 00:28:03,900 --> 00:28:08,880 Θα κυνηγήσουμε και θα σκοτώσουμε τους πιο διαβόητους πειρατές. 254 00:28:08,910 --> 00:28:12,500 Ο καπετάνιος Victor Stagnetti και το πλοίο του, The Devil's Rose. 255 00:28:13,220 --> 00:28:18,070 Έχω μιλήσει μαζί σας για τους κινδύνους που θα βρούμε. 256 00:28:18,380 --> 00:28:21,260 Αλλά αυτή είναι μια απειλή όπως καμία άλλη. 257 00:28:21,470 --> 00:28:25,180 Ουου, Οξφόρδη, δεν θα κατηγορήσω αν δεν με ακολουθήσεις. 258 00:28:25,180 --> 00:28:27,540 Είστε φίλοι μου τώρα και για πάντα. 259 00:28:27,540 --> 00:28:32,780 Όσοι θέλουν να έρθουν μαζί μου για να κάνουν ένα τεράστιο βήμα μπροστά. 260 00:28:42,480 --> 00:28:46,480 Να θυμάστε ότι θα ανταμειφθείτε καλά από τον σύζυγό μου ... 261 00:28:50,430 --> 00:28:52,230 Μπράβο! 262 00:28:52,330 --> 00:28:55,840 Διοικητής, σαλπάρου για το νησί Σορσκαμπρα. 263 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 «Ναι, κύριε». 264 00:28:56,960 --> 00:29:01,100 -Πλήρωμα, έξυπνα στα ξάρτια! -Ναι καπετάνιε! 265 00:29:02,650 --> 00:29:04,110 Καλά τα λες καπετάνιε. 266 00:29:04,110 --> 00:29:06,160 Ευχαριστώ Διοικητή. 267 00:29:06,230 --> 00:29:07,890 -Τι κάνουμε; 268 00:29:07,890 --> 00:29:09,250 ιστιοπλοΐα προς το παρόν. 269 00:29:09,340 --> 00:29:13,780 Όταν όμως έρθει η ώρα, κάνε ό,τι χρειάζεται. 270 00:29:14,460 --> 00:29:19,830 Πλήρωμα, ολοταχώς μπροστά στο νησί Sorscabra! 271 00:29:38,110 --> 00:29:41,310 Μπορώ να νιώσω τη δύναμή του να με γνέφει. 272 00:29:41,330 --> 00:29:43,080 Είμαστε κοντά στη Σαρίνα. 273 00:29:43,080 --> 00:29:46,770 Πήγαινε στην πόλη. Βρείτε τον Ινδό και ενημερώστε μου. 274 00:29:47,360 --> 00:29:48,880 «Όπως θέλεις». 275 00:29:50,740 --> 00:29:52,200 Εκεί είναι. 276 00:29:52,200 --> 00:29:55,380 Τα αδέρφια των ψεύτων, των κλεφτών και των δολοφόνων. 277 00:29:55,410 --> 00:29:58,020 Νησί Sorscabra. 278 00:29:58,940 --> 00:30:01,900 Τιμονιέρ μας οδήγησε στο βόρειο άκρο του νησιού. 279 00:30:01,920 --> 00:30:03,790 Αναζητήστε ένα καλό μέρος για να ζυγίσετε άγκυρα. 280 00:30:03,790 --> 00:30:05,240 «Ναι καπετάνιε». 281 00:30:05,240 --> 00:30:08,390 Διοικητή, πες στο πλήρωμα να ρίξει την άγκυρα. 282 00:30:08,540 --> 00:30:09,600 Ναι, καπετάνιε. 283 00:30:09,620 --> 00:30:12,420 Άνδρας του πληρώματος, ετοιμάσου να ρίξεις άγκυρα και να αποβιβαστείς! 284 00:30:12,450 --> 00:30:13,730 Δεν είμαι έτοιμος για αυτό τον Jules. 285 00:30:13,730 --> 00:30:15,060 ξέρω. Δεν είναι συναρπαστικό! 286 00:30:15,060 --> 00:30:17,190 Καπετάνιε, είμαστε ακόμα εκεί; 287 00:30:17,190 --> 00:30:20,360 Σχεδόν, Γου. Είμαστε έτοιμοι να αγκυροβολήσουμε. 288 00:30:20,360 --> 00:30:23,030 Λοιπόν, μπορώ να αγοράσω κάλιο. 289 00:30:23,030 --> 00:30:26,170 Εντάξει, ακούστε τώρα… 290 00:30:26,220 --> 00:30:30,680 Ο Jules κοιτάζει δυτικά και νότια. Θα πάω στη βόρεια και ανατολική πλευρά. 291 00:30:30,680 --> 00:30:32,500 - Πού να πάω, καπετάνιε; 292 00:30:32,500 --> 00:30:34,620 Ουου, θα ψάξεις παντού. 293 00:30:34,640 --> 00:30:35,850 Θα σας ενημερώσουμε αν βρούμε κάτι. 294 00:30:35,850 --> 00:30:36,880 «Ναι καπετάνιε». 295 00:30:36,880 --> 00:30:36,900 Isabella: "Μπορώ να βοηθήσω;" «Ναι καπετάνιε». 296 00:30:36,900 --> 00:30:38,770 Isabella: "Μπορώ να βοηθήσω;" 297 00:30:38,770 --> 00:30:40,500 Έντουαρντ: «Ναι, πήγαινε με τον Γου». 298 00:30:40,500 --> 00:30:41,760 Καλώς. 299 00:30:41,760 --> 00:30:43,450 Πρέπει να παραμείνουμε σε εγρήγορση. 300 00:30:43,450 --> 00:30:48,040 Πρόκειται να αποβιβαστούμε στη γλώσσα του φιδιού. 301 00:31:00,600 --> 00:31:05,070 Ψάχνω για έναν Ινδό των Ίνκας που ζει σε αυτό το νησί. 302 00:31:05,070 --> 00:31:08,770 Μπορεί κανείς να μου πει που είναι; 303 00:31:08,770 --> 00:31:14,580 Λοιπόν, αν δεν είναι η διαβόητη Σαρίνα. Η κακιά, Σαρίνα. 304 00:31:14,580 --> 00:31:18,350 Η δολοφονική, Σαρίνα. 305 00:31:18,970 --> 00:31:23,370 Αν δεν ξέρετε πού είναι ο Ινδός, σας προτείνω να συρθείτε ξανά στο μπουκάλι. 306 00:31:24,420 --> 00:31:27,150 Δεν θέλω να σε βλάψω. 307 00:31:30,050 --> 00:31:32,690 Ξέρω πού μένει ο Ινδός. 308 00:31:40,270 --> 00:31:42,300 Πες μου λοιπόν. 309 00:31:43,170 --> 00:31:46,590 Τόσο κοντά στο θάνατο, και ακόμα δεν υπάρχει απάντηση; 310 00:31:46,660 --> 00:31:50,770 Θα σου πω, αλλά θα σου κοστίσει. 311 00:32:09,630 --> 00:32:15,400 Ο Ινδός ζει σε όλο το νησί. Πιστεύω ότι είναι μοναχός 312 00:32:15,910 --> 00:32:18,180 Αν αυτό που είπες είναι ψέμα... 313 00:32:18,180 --> 00:32:21,930 θα πεθάνεις έναν μακρύ βασανιστικό θάνατο. 314 00:32:21,930 --> 00:32:24,680 Δεν περιμένω τίποτα λιγότερο από σένα, Σαρίνα. 315 00:32:24,680 --> 00:32:27,230 Δεν φοβάμαι τον θάνατο. 316 00:32:27,230 --> 00:32:29,780 Τον προσκαλώ εδώ κάθε βράδυ να πιει μαζί μου... 317 00:32:29,780 --> 00:32:32,430 αλλά δείχνει πάντα να με σηκώνει. 318 00:32:32,430 --> 00:32:34,000 Ελπίζω να σε βρει σύντομα ο θάνατος. 319 00:32:34,000 --> 00:32:35,980 Το ελπίζω κι εγώ. 320 00:32:51,570 --> 00:32:55,650 «Ελεημοσύνη για τους φτωχούς;» Έντουαρντ: «Σωστά». 321 00:32:55,650 --> 00:32:58,470 Ο Θεός να σε έχει καλά. 322 00:33:03,010 --> 00:33:05,890 «Κοίτα το όμορφο φόρεμά του». 323 00:33:05,890 --> 00:33:08,660 Το φόρεσα μόνο για εσάς τους δύο αγαπημένους. 324 00:33:16,440 --> 00:33:19,230 Ανεβείτε στο Gallion, φίλοι μου. 325 00:33:19,230 --> 00:33:19,280 ποιος μου προσφερει 4 διπλα για αυτην; Ανεβείτε στο Gallion, φίλοι μου. 326 00:33:19,280 --> 00:33:22,300 ποιος μου προσφερει 4 διπλα για αυτην; 327 00:33:29,150 --> 00:33:31,090 «Ελεημοσύνη για τους φτωχούς;» 328 00:33:31,090 --> 00:33:33,210 Έντουαρντ: «Περίμενε λίγο, δεν σου έδωσα… 329 00:33:33,210 --> 00:33:33,220 Ελεημοσύνη για τους φτωχούς; Έντουαρντ: «Περίμενε λίγο, δεν σου έδωσα… 330 00:33:33,220 --> 00:33:34,940 Ελεημοσύνη για τους φτωχούς; 331 00:33:37,320 --> 00:33:40,810 «Ορίστε». «Είθε ο Θεός να σας ευλογεί, κύριε». 332 00:33:41,110 --> 00:33:44,000 Ο παράδεισος είναι ακριβός, αν φτάσω εκεί. 333 00:33:44,000 --> 00:33:46,800 «Με ένα τέτοιο σώμα...δεν νομίζω ότι θα έχεις πρόβλημα». 334 00:33:47,420 --> 00:33:48,360 «Ευχαριστώ, κυρίες». 335 00:33:48,360 --> 00:33:51,200 Τρέξτε κατά μήκος μαϊμού. 336 00:33:51,800 --> 00:33:55,040 Δες σε, δεν είσαι όμορφο αγόρι. 337 00:33:55,040 --> 00:33:57,160 Και δυνατό επίσης. 338 00:33:57,620 --> 00:33:59,880 Προσέξτε αυτά τα κανόνια μπορεί να εκραγούν. 339 00:33:59,880 --> 00:34:02,270 Είσαι τόσο αξιολάτρευτος. 340 00:34:02,560 --> 00:34:07,330 Το όνομα είναι Έντουαρντς. Και το δικό σου; 341 00:34:09,290 --> 00:34:11,950 Είμαι η Madelin, χαίρομαι που σε γνώρισα. 342 00:34:11,950 --> 00:34:11,970 Αυτή είναι η Κριστίνα. Έντουαρντ: "Κριστίνα". Είναι η νεότερη προσθήκη στο Pink Cannonball. Είμαι η Madelin, χαίρομαι που σε γνώρισα. 343 00:34:11,970 --> 00:34:17,080 Αυτή είναι η Κριστίνα. Έντουαρντ: "Κριστίνα". Είναι η νεότερη προσθήκη στο Pink Cannonball. 344 00:34:17,080 --> 00:34:18,110 Χάρηκα που σε γνώρισα. 345 00:34:18,110 --> 00:34:19,790 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. 346 00:34:19,830 --> 00:34:22,560 Πες μου λοιπόν, τι είναι το Pink Cannonball; 347 00:34:22,560 --> 00:34:25,640 «Έλα να σου δείξουμε». 348 00:34:26,010 --> 00:34:29,290 Συγγνώμη, φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Ψάχνω για κάποιον. 349 00:34:29,290 --> 00:34:29,320 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε. Γνωρίζουμε όλους στο νησί. Συγγνώμη, φοβάμαι ότι δεν μπορώ. Ψάχνω για κάποιον. 350 00:34:29,320 --> 00:34:34,100 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε. Γνωρίζουμε όλους στο νησί. 351 00:34:38,230 --> 00:34:40,570 Ψάχνω για πειρατή. 352 00:34:40,570 --> 00:34:43,490 «Γνωρίζουμε πολλούς πειρατές». 353 00:34:43,500 --> 00:34:45,850 Δεν είμαστε Madeline; Φυσικά και το κάνουμε. 354 00:34:45,900 --> 00:34:49,660 Αλλά δεν είναι ασφαλές να μιλάμε για πειρατές στο δρόμο. Πάμε μέσα. 355 00:34:50,330 --> 00:34:51,800 Δεν θα έπρεπε. 356 00:34:51,800 --> 00:34:56,860 «Έλα μέσα και θα σου πούμε όλους τους πειρατές». 357 00:35:24,500 --> 00:35:26,100 Γεια σου Μάρκο. 358 00:35:28,030 --> 00:35:30,000 Jules. 359 00:35:30,980 --> 00:35:34,300 Ήξερα ότι μια μέρα θα περνούσες από αυτές τις πόρτες πίσω στη ζωή μου. 360 00:35:34,300 --> 00:35:36,750 Μάρκο, δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 361 00:35:36,750 --> 00:35:40,210 Ω, τότε υποθέτω ότι είσαι εδώ για να μαζέψεις τα σπασμένα κομμάτια της καρδιάς μου. 362 00:35:40,210 --> 00:35:40,220 ...και το λεύκωμα του πόνου μου. Ω, τότε υποθέτω ότι είσαι εδώ για να μαζέψεις τα σπασμένα κομμάτια της καρδιάς μου. 363 00:35:40,220 --> 00:35:42,640 ...και το λεύκωμα του πόνου μου. 364 00:35:42,670 --> 00:35:45,380 Δεν ξέρω γιατί είμαι εδώ, το πλοίο μου ήρθε εδώ. 365 00:35:45,380 --> 00:35:49,630 Είσαι ακόμα καπετάνιος του HMS Dingy Whore;» 366 00:35:49,630 --> 00:35:51,070 Τζουλς: "Γιατί το κάνεις αυτό;" 367 00:35:51,150 --> 00:35:54,340 Συγγνώμη, σε κάλεσα να καθίσεις για ένα ποτό; 368 00:35:54,340 --> 00:35:54,350 - Όχι. Και σε είδα και σκέφτηκα... Συγγνώμη, σε κάλεσα να καθίσεις για ένα ποτό; 369 00:35:54,350 --> 00:35:56,130 - Όχι. Και σε είδα και σκέφτηκα... 370 00:35:56,130 --> 00:36:00,850 Σκέφτηκες ότι θα προσκαλούσα το χάος στη ζωή μου; 371 00:36:00,860 --> 00:36:01,980 Jules: "Αυτό δεν θα λειτουργήσει." 372 00:36:01,980 --> 00:36:03,480 Ξέρεις ότι η ζωή μου δεν λειτουργεί... 373 00:36:03,500 --> 00:36:04,980 από τότε που με άφησες δεν λειτουργεί τίποτα. 374 00:36:05,070 --> 00:36:06,710 Σταματήστε την ψεύτικη τραγωδία σας. Μάρκο: Σταμάτα; 375 00:36:07,080 --> 00:36:09,460 Σταματήστε; Σταμάτησαν τα μάτια μου να κλαίνε όταν με άφησες; 376 00:36:09,690 --> 00:36:12,590 Σταμάτησε να πονάει το στομάχι μου με την απώλεια του αγγίγματος σου; 377 00:36:12,590 --> 00:36:15,780 Σταμάτησε ποτέ ο πόνος μου; Όχι. Όχι Jules. 378 00:36:15,780 --> 00:36:17,570 Δεν το έκανε ποτέ, γιατί να σταματήσω τώρα; 379 00:36:17,570 --> 00:36:19,540 Τι θες να πω; 380 00:36:19,560 --> 00:36:22,200 Είμαι τσούλα. Είμαι πόρνη. Είμαι οδοιπόρος. 381 00:36:22,200 --> 00:36:24,840 Ότι γαμώ κάθε άντρα που συναντώ και μου αρέσει; 382 00:36:25,870 --> 00:36:29,370 Δεν είναι αλήθεια. Απλώς λέει κάτι, ηλίθιοι! 383 00:36:30,730 --> 00:36:32,520 Ας βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους. 384 00:36:32,520 --> 00:36:35,180 Είχαμε μερικές νύχτες αξιοπρεπούς σεξ, μην είστε τόσο δραματικοί. 385 00:36:35,180 --> 00:36:35,190 Κόσμιος; Ήμουν υπέροχος! Είχαμε μερικές νύχτες αξιοπρεπούς σεξ, μην είστε τόσο δραματικοί. 386 00:36:35,190 --> 00:36:37,500 Κόσμιος; Ήμουν υπέροχος! 387 00:36:37,500 --> 00:36:39,500 Ναί. Ήσουν καταπληκτικός. Ήσουν υπέροχος. 388 00:36:39,500 --> 00:36:39,530 - Τότε γιατί με άφησες; Ναί. Ήσουν καταπληκτικός. Ήσουν υπέροχος. 389 00:36:39,530 --> 00:36:40,870 - Τότε γιατί με άφησες; 390 00:36:40,870 --> 00:36:43,310 έκανα ένα λάθος. Το μετανιώνω πολύ. 391 00:36:43,680 --> 00:36:47,110 Ναι, σε άφησα για άλλη, αλλά δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 392 00:36:47,110 --> 00:36:47,130 Πληγώστε με, όχι. Με σκότωσες! Ναι, σε άφησα για άλλη, αλλά δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 393 00:36:47,130 --> 00:36:50,280 Πληγώστε με, όχι. Με σκότωσες! 394 00:36:50,280 --> 00:36:50,290 Περπατώ αυτόν τον κόσμο χωρίς ζωή χωρίς αγάπη, εξαιτίας σου. Πληγώστε με, όχι. Με σκότωσες! 395 00:36:50,290 --> 00:36:53,800 Περπατώ αυτόν τον κόσμο χωρίς ζωή χωρίς αγάπη, εξαιτίας σου. 396 00:36:53,820 --> 00:36:56,030 Εντάξει Μάρκος θα σε αφήσω ήσυχο. 397 00:36:56,030 --> 00:36:59,000 Ξέρεις τι, ακόμα κι αν με άφηνες ήσυχο, δεν θα το έβρισκα. 398 00:36:59,160 --> 00:37:02,780 Πονάω μαζί σου εδώ, πονάω όταν φεύγεις. 399 00:37:05,190 --> 00:37:10,200 Σε παρακαλώ, άφησέ με να πονάω, παρακολουθώντας το όμορφο πρόσωπό σου. 400 00:37:10,200 --> 00:37:11,950 Κάτσε να πιεις ένα ποτό. 401 00:37:11,950 --> 00:37:14,740 Μπορούμε να ζήσουμε αυτή τη στιγμή...αυτή τη στιγμή μόνοι; 402 00:37:14,740 --> 00:37:15,670 Ναί. 403 00:37:15,670 --> 00:37:15,680 Ο χρόνος αρχίζει και τελειώνει εδώ. Ναί. 404 00:37:15,680 --> 00:37:17,790 Ο χρόνος αρχίζει και τελειώνει εδώ. 405 00:37:17,790 --> 00:37:20,440 Θα πιω σε αυτό. 406 00:37:20,960 --> 00:37:24,020 Πιες γλυκιά μου, ζήσε για απόψε. 407 00:37:24,020 --> 00:37:26,420 Το παρελθόν δεν είναι παρά σκόνη... 408 00:37:26,420 --> 00:37:30,080 Και το μέλλον δεν είναι παρά μια ομίχλη στους επερχόμενους ανέμους. 409 00:37:30,080 --> 00:37:33,610 Πιείτε. Απόψε θα είναι μια αγαπημένη ανάμνηση. 410 00:37:45,530 --> 00:37:49,840 Πατέρα, συγχώρεσέ με, αλλά αμάρτησα. 411 00:37:51,170 --> 00:37:53,120 Ποιες είναι οι αμαρτίες σου, γιε μου; 412 00:37:53,120 --> 00:37:55,080 Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι δεμένος και φιμωμένος; 413 00:37:55,080 --> 00:37:55,090 «Δεν σε νοιάζει εκείνος». Γιατί αυτός ο άνθρωπος είναι δεμένος και φιμωμένος; 414 00:37:55,090 --> 00:37:56,470 «Δεν σε νοιάζει εκείνος». 415 00:37:56,480 --> 00:37:59,340 Κάθε άνθρωπος που υποφέρει στον οίκο του Θεού είναι η ανησυχία μου. 416 00:37:59,620 --> 00:38:04,070 Ψάχνω για Ινδιάνους Ίνκας που ζουν και εργάζονται σε αυτούς τους τοίχους; 417 00:38:05,290 --> 00:38:07,440 Δεν μπορώ να βοηθήσω. 418 00:38:07,440 --> 00:38:09,460 Βίκτωρ: «Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω πριν μιλήσετε. 419 00:38:09,460 --> 00:38:15,770 Αν προσπαθήσεις να πεις ψέματα, θα βάλω αυτό το σπαθί στο κρανίο σου. 420 00:38:15,820 --> 00:38:18,820 Ποιος είσαι και τι διάβολος κάνεις εδώ; 421 00:38:19,050 --> 00:38:22,050 Μην λες μάταια το όνομα του διαβόλου. 422 00:38:22,390 --> 00:38:24,470 Γιατί θα προκαλούσες κακό σε άλλον άνθρωπο; 423 00:38:24,490 --> 00:38:25,800 Γιατί μπορώ. 424 00:38:25,830 --> 00:38:29,180 Παραδοθείτε στον Θεό και η ψυχή σας θα σωθεί. 425 00:38:29,610 --> 00:38:35,150 Όλοι εσείς οι άντρες του υφάσματος είστε ίδιοι. Θέλοντας πάντα να σώσουμε ψυχές. 426 00:38:35,150 --> 00:38:38,080 Θα ρωτήσω άλλη μια φορά. 427 00:38:38,420 --> 00:38:42,110 Τότε θα προκαλέσω τόσο πόνο που θα τον νιώσει η ψυχή σου στον παράδεισο. 428 00:38:42,850 --> 00:38:44,930 Δεν σε φοβάμαι ούτε τον θάνατο. 429 00:38:44,930 --> 00:38:49,690 Καλά.. Σαρίνα δέστε τον πατέρα στο βωμό. 430 00:38:49,700 --> 00:38:52,700 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εξομολογηθεί τις αμαρτίες του... 431 00:38:52,700 --> 00:38:54,860 ...στον πατέρα Victor Stagnetti. 432 00:38:54,870 --> 00:38:59,880 Είσαι ο καπετάνιος Victor Stagnetti; Ο Θεός να μας βοηθήσει όλους. 433 00:38:59,880 --> 00:39:03,740 Κρατήστε την ανησυχία για τον εαυτό σας. 434 00:39:13,030 --> 00:39:15,250 Είναι λίγο αργό απόψε. 435 00:39:15,250 --> 00:39:17,800 -Κριστίνα, γιατί να μην πάρεις ρούμι Έντουαρντ; 436 00:39:17,950 --> 00:39:19,110 Όχι δεν θα έπρεπε. 437 00:39:19,110 --> 00:39:21,530 Ανοησίες. Λίγο γκρίνια δεν θα σε βλάψει. 438 00:39:21,530 --> 00:39:24,000 Εξάλλου, φαίνεσαι τεταμένη. 439 00:39:24,400 --> 00:39:27,600 Ξέρεις, είμαι υπό πίεση τον τελευταίο καιρό. 440 00:39:27,600 --> 00:39:29,400 Ορίστε αγαπητέ μου. 441 00:39:29,400 --> 00:39:31,240 Σας ευχαριστώ. 442 00:39:31,240 --> 00:39:33,770 Κυρίες. 443 00:39:40,010 --> 00:39:41,650 Καλά πράγματα. 444 00:39:41,650 --> 00:39:44,690 Θα σου φέρω άλλο. Έντουαρντ: "Εντάξει." 445 00:39:44,690 --> 00:39:49,250 Ας ξεκουραστεί αυτό το υπέροχο σώμα. 446 00:39:54,410 --> 00:39:57,730 Κυρίες, ψάχνω για πειρατή. 447 00:39:57,730 --> 00:40:00,140 Ένας πειρατής με το όνομα... 448 00:40:03,040 --> 00:40:06,300 Αυτό το ύφασμα είναι τόσο μαλακό, τι είναι; 449 00:40:06,420 --> 00:40:08,510 Μετάξι από την Ινδία. 450 00:40:08,510 --> 00:40:10,750 Τόσο ομαλή. 451 00:40:10,750 --> 00:40:14,820 Όχι τόσο λεία όσο αυτά τα μεταξωτά χείλη. εδώ. 452 00:40:14,820 --> 00:40:17,720 Αγγίξτε το. 453 00:40:19,220 --> 00:40:22,830 Ναι, είναι πολύ ομαλό. 454 00:40:22,830 --> 00:40:24,390 Σας ευχαριστώ. 455 00:40:24,390 --> 00:40:28,790 Υπάρχουν περισσότερες απολαύσεις από όπου προήλθε. 456 00:40:34,230 --> 00:40:37,370 Φιλιούνται με τη γλώσσα τους. 457 00:40:37,370 --> 00:40:40,300 Δεν πειράζει. 458 00:40:44,580 --> 00:40:46,320 Είναι δικός μας, σκύλα. 459 00:40:46,320 --> 00:40:49,150 Κυρίες, κυρίες, κυρίες... 460 00:40:49,150 --> 00:40:52,790 ... Παρακαλώ. Δεν θα υπάρξουν καυγάδες, όχι όταν ο καπετάνιος... 461 00:40:52,800 --> 00:40:58,250 Ο Έντουαρντ Ρέινολντς είναι εδώ για να σώσει τη μέρα. Δεν θα γίνει αιματοχυσία...χυμένο...αιματοχυσία. 462 00:40:58,290 --> 00:41:00,160 Τι μιλούσα; 463 00:41:00,160 --> 00:41:03,000 Έλεγες ότι ήθελες να μας πάρεις στην Κριστίνα και εγώ σε ένα υπνοδωμάτιο. 464 00:41:03,010 --> 00:41:05,730 Ήμουν; Δεν το θυμάμαι αυτό. 465 00:41:05,730 --> 00:41:09,270 Ναι, ας μιλήσουμε για αυτό σε ένα πιο άνετο μέρος. 466 00:41:09,590 --> 00:41:12,010 Μην σκεφτείτε καν να μας ακολουθήσετε. 467 00:41:14,740 --> 00:41:20,080 Το όνομα του πειρατή που ψάχνω είναι ένα... είναι ένα... 468 00:41:20,080 --> 00:41:22,940 Ας μιλήσουμε για αυτόν τον πειρατή αργότερα. 469 00:41:23,550 --> 00:41:27,050 Ναι, ας μιλήσουμε για όνειρα και φαντασιώσεις. 470 00:41:27,050 --> 00:41:28,930 -Τι εννοείς; 471 00:41:28,930 --> 00:41:31,760 Κάθε άντρας έχει ένα όνειρο. 472 00:41:31,760 --> 00:41:32,880 Ονειρεύτηκα το άλλο βράδυ... 473 00:41:32,880 --> 00:41:32,900 ...ότι το πουλί μου ήταν ένα γιγάντιο ισπανικό γαλόνιο. Ονειρεύτηκα το άλλο βράδυ... 474 00:41:32,900 --> 00:41:37,490 ...ότι το πουλί μου ήταν ένα γιγάντιο ισπανικό γαλόνιο. 475 00:41:37,490 --> 00:41:40,740 -Οχι. Τι ονειρευόσασταν πάντα να είστε; 476 00:41:40,760 --> 00:41:43,550 Θέλω να γίνω ο μεγαλύτερος κυνηγός πειρατών που έχει γνωρίσει ποτέ ο κόσμος. 477 00:41:43,560 --> 00:41:46,160 Η ευχή σας είναι εντολή μας. 478 00:41:46,970 --> 00:41:53,930 Κλείστε τα μάτια σας και φανταστείτε ότι το κρεβάτι είναι το πολεμικό σας πλοίο. 479 00:41:54,330 --> 00:41:59,150 Επιπλέεις σε μια θάλασσα προδοσίας. Είναι νύχτα. 480 00:41:59,150 --> 00:42:02,000 ... και κοιμάσαι. 481 00:42:02,020 --> 00:42:05,870 Τα μάτια ενός πειρατή κυνηγού είναι πάντα ανοιχτά, πάντα ξύπνιοι, σε εγρήγορση. 482 00:42:05,950 --> 00:42:09,200 Έτοιμος για μάχη σε μια στιγμή. 483 00:42:09,200 --> 00:42:12,460 -Καθέκαστα. Αυτοί οι άντρες έχουν πάντα πολλές λεπτομέρειες. 484 00:42:12,460 --> 00:42:12,470 Μέσα από το σκοτάδι, μέσα από το εκτυφλωτικό χιόνι, μέσα από την ομίχλη... -Λεπτομέρειες. Αυτοί οι άντρες έχουν πάντα πολλές λεπτομέρειες. 485 00:42:12,470 --> 00:42:16,620 Μέσα από το σκοτάδι, μέσα από το εκτυφλωτικό χιόνι, μέσα από την ομίχλη... 486 00:42:16,620 --> 00:42:20,270 ...ένας πειρατής κυνηγός θα κυνηγά αμείλικτα θηράματα. 487 00:42:20,270 --> 00:42:23,770 Τίποτα δεν θα τον σταματήσει και τίποτα δεν θα με σταματήσει. 488 00:42:23,770 --> 00:42:31,980 Πειρατές, επίθεση. Ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε γλυκό κρασί πειρατής. 489 00:42:33,760 --> 00:42:36,350 Έχετε κρασί; Ω. 490 00:42:42,050 --> 00:42:44,240 Το σπαθί του είναι τόσο τεράστιο. 491 00:42:44,240 --> 00:42:48,060 Γευτείτε το σπαθί του. Δείξτε του ότι δεν φοβόμαστε το όπλο του. 492 00:42:48,470 --> 00:42:50,600 Ναι, καπετάνιε. 493 00:48:23,310 --> 00:48:25,310 Είμαι ο μεγαλύτερος κυνηγός πειρατών στον κόσμο. 494 00:48:25,350 --> 00:48:28,870 Είσαι ο μεγαλύτερος κυνηγός πειρατών στον κόσμο! 495 00:48:40,780 --> 00:48:43,700 Είμαι ο μεγαλύτερος κυνηγός πειρατών στον κόσμο. 496 00:53:30,350 --> 00:53:31,880 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 497 00:53:31,880 --> 00:53:33,150 Σας ευχαριστώ. 498 00:53:33,700 --> 00:53:36,120 Μια νύχτα που θα θυμάστε. 499 00:53:36,120 --> 00:53:40,770 Υπέροχο σεξ, ποτό και γνωριμία με τον πιο επίφοβο πειρατή του κόσμου... 500 00:53:41,220 --> 00:53:42,550 Ποιος θα ήταν αυτός; 501 00:53:43,170 --> 00:53:45,920 Ο πρώτος σύντροφος του καπετάνιου Victor Stagnetti, Sarina. 502 00:53:45,920 --> 00:53:45,930 Γνώρισες τον Victor Stagnetti; Ο πρώτος σύντροφος του καπετάνιου Victor Stagnetti, Sarina. 503 00:53:45,930 --> 00:53:47,510 Γνώρισες τον Victor Stagnetti; 504 00:53:47,510 --> 00:53:47,530 Όχι, γνώρισα τον πρώτο του σύντροφο. Ανταλλάξαμε μυαλό. Παραλίγο να με σκοτώσει. Γνώρισες τον Victor Stagnetti; 505 00:53:47,530 --> 00:53:51,940 Όχι, γνώρισα τον πρώτο του σύντροφο. Ανταλλάξαμε μυαλό. Παραλίγο να με σκοτώσει. 506 00:53:52,180 --> 00:53:53,870 Τι κάνει εδώ; 507 00:53:53,870 --> 00:53:58,080 Δεν ξέρω. Έψαχνε για ινδιάνο... 508 00:53:58,120 --> 00:54:00,000 Είπε πού πήγαινε; 509 00:54:00,000 --> 00:54:02,080 Όχι. Γιατί σε νοιάζει; 510 00:54:02,080 --> 00:54:05,350 Είμαι απλά περίεργος για τους πειρατές. 511 00:54:07,790 --> 00:54:09,590 -Τζουλ, σε αγαπώ. 512 00:54:09,590 --> 00:54:10,490 Τι; 513 00:54:10,490 --> 00:54:12,760 σε αγαπώ. 514 00:54:12,760 --> 00:54:14,790 Καλά. 515 00:54:14,790 --> 00:54:16,060 Λοιπόν; 516 00:54:16,060 --> 00:54:18,320 -Τι θέλεις να πω; 517 00:54:18,320 --> 00:54:19,270 Τίποτα. 518 00:54:19,390 --> 00:54:20,270 Τίποτα. 519 00:54:20,270 --> 00:54:20,780 Τίποτα; 520 00:54:20,780 --> 00:54:22,310 Κάτι πρέπει να είναι, Μάρκο. 521 00:54:22,310 --> 00:54:24,300 Θα σε σκότωνε να πεις ότι με αγαπάς επίσης; 522 00:54:24,300 --> 00:54:26,850 Τι έγινε με το «χθες είναι σκόνη και το αύριο ομίχλη»; 523 00:54:26,850 --> 00:54:26,860 Λοιπόν το αύριο είναι εδώ και δεν με αγαπάει πολύ. Τι έγινε με το «χθες είναι σκόνη και το αύριο ομίχλη»; 524 00:54:26,860 --> 00:54:29,660 Λοιπόν το αύριο είναι εδώ και δεν με αγαπάει πολύ. 525 00:54:29,670 --> 00:54:33,100 Μάρκο. «Ξέρεις τι Τζουλ, φύγε». 526 00:54:33,850 --> 00:54:35,030 «Πήγαινε να γίνεις πόρνη κάπου αλλού». 527 00:54:35,040 --> 00:54:36,030 Αυτό είναι όλο! 528 00:54:36,030 --> 00:54:37,920 Περιμένετε. Τι κάνεις; 529 00:54:37,930 --> 00:54:40,520 Προσπάθησα να απολαύσω αυτή τη βραδιά μαζί σου. 530 00:54:40,520 --> 00:54:42,140 Και είναι σαφές ότι αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 531 00:54:43,420 --> 00:54:43,810 -Τζουλς, σε παρακαλώ μην πας. 532 00:54:43,810 --> 00:54:45,310 Μην πεις λέξη! 533 00:54:45,310 --> 00:54:45,330 Εντάξει, αντέδρασα υπερβολικά. Ίσως ήμουν πολύ δραματικός. Μην πεις λέξη! 534 00:54:45,330 --> 00:54:49,560 Εντάξει, αντέδρασα υπερβολικά. Ίσως ήμουν πολύ δραματικός. 535 00:54:49,560 --> 00:54:52,320 Η μητέρα μου πάντα πίστευε ότι θα ήταν σπουδαίος ηθοποιός. 536 00:54:52,470 --> 00:54:54,760 Φανταστείτε λοιπόν ότι θα μείνω, για να μην είστε μόνοι. 537 00:54:54,790 --> 00:54:57,930 Όχι Jules! Που πάτε; Δεν μπορώ να σε χάσω ξανά. 538 00:54:57,950 --> 00:55:02,410 Που πας; Όχι! Jules! Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω αυτό. 539 00:55:02,690 --> 00:55:06,680 Γιατί με άφησες βρόμικη πόρνη; σε αγαπώ! 540 00:55:08,730 --> 00:55:13,100 Νιώθω ότι θα μπορούσα να πεθάνω! 541 00:55:22,260 --> 00:55:25,730 Κυρίες, αυτό ήταν εξαιρετικό. 542 00:55:25,730 --> 00:55:29,620 Η απόλαυση ήταν όλη δική μας. Ορίστε ο καφές σου, αγάπη μου. 543 00:55:29,640 --> 00:55:31,060 Ευχαριστώ καλή μου. 544 00:55:31,640 --> 00:55:34,870 Φύγε! Αυτός τελείωσε. 545 00:55:34,870 --> 00:55:38,340 Πρέπει να πω ότι είμαι λίγο νευρικός με την παρουσία σου. 546 00:55:38,340 --> 00:55:41,050 Η Cristina και η Madelin μου είπαν ότι είσαι κυνηγός πειρατών. 547 00:55:41,050 --> 00:55:44,920 Πάντα ήθελα να γνωρίσω έναν πραγματικό κυνηγό πειρατών. 548 00:55:44,920 --> 00:55:49,400 Είμαι απλά ένας άντρας... ένας σπουδαίος άνθρωπος...αλλά απλά ένας άντρας. 549 00:55:49,400 --> 00:55:50,940 Φαίνεσαι τόσο δυνατή. 550 00:55:50,990 --> 00:55:54,370 -Κανένας πειρατής δεν μπορεί να αντέξει την ωμή βία σας. 551 00:55:54,950 --> 00:55:59,700 Δεν είναι η πανίσχυρη αυχένα μου που νίκησε τόσους πολλούς πειρατές. 552 00:55:59,710 --> 00:56:04,770 Είναι η γνώση μου για τη θάλασσα που με έχει οδηγήσει τόσο χαρούμενα. 553 00:56:05,270 --> 00:56:10,010 Δεν είσαι μόνο όμορφη, αλλά τα λόγια σου είναι ποίηση! 554 00:56:10,010 --> 00:56:13,790 Δεν είναι εύκολο να είσαι τόσο έξυπνος. 555 00:56:13,790 --> 00:56:16,720 Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν καταλαβαίνουν τι λέω. 556 00:56:17,050 --> 00:56:21,890 Ο καπετάνιος Victor Stagnetti δεν άντεξε την ανώτερη εξυπνάδα σου. 557 00:56:21,890 --> 00:56:24,920 Έχετε ακούσει λοιπόν για τον καπετάνιο Victor Stagnetti; 558 00:56:25,170 --> 00:56:27,130 Ναι, φυσικά. 559 00:56:27,220 --> 00:56:31,250 Όλοι έχουν. Είναι στην πόλη καθώς μιλάμε. 560 00:56:31,250 --> 00:56:33,360 Νικητής; Εδώ; Οπου; 561 00:56:33,380 --> 00:56:36,040 Μερικοί από τους άντρες του είχαν μόλις φύγει για το Black Broom. 562 00:56:36,040 --> 00:56:36,070 Μαύρη σκούπα, πού είναι αυτό; Μερικοί από τους άντρες του είχαν μόλις φύγει για το Black Broom. 563 00:56:36,070 --> 00:56:38,290 Μαύρη σκούπα, πού είναι αυτό; 564 00:56:38,290 --> 00:56:39,970 -2 μπλοκ προς τα αριστερά 565 00:56:39,970 --> 00:56:41,880 - Τι θα κάνεις εκεί; " 566 00:56:41,880 --> 00:56:43,800 Αυτό που γεννήθηκα να κάνω. 567 00:56:43,870 --> 00:56:47,110 Κυνηγήστε και σκοτώστε πειρατές. 568 00:56:47,110 --> 00:56:51,130 Είσαι τόσο ευγενής. Φίλησέ με. 569 00:56:52,180 --> 00:56:53,490 πρέπει να φύγω. 570 00:56:54,950 --> 00:56:58,160 Θα πάω μαζί σου. Θα πολεμήσουμε μαζί τον Βίκτορ. 571 00:56:58,230 --> 00:57:02,990 Όχι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω μόνος μου. 572 00:57:03,060 --> 00:57:07,160 Όχι, παρακαλώ. Δεν αντέχω άλλο τη μυρωδιά εδώ. 573 00:57:07,160 --> 00:57:07,170 Μπορώ να αφαιρέσω τη δυσωδία των πειρατών από το σώμα μου. Όχι, παρακαλώ. Δεν αντέχω άλλο τη μυρωδιά εδώ. 574 00:57:07,170 --> 00:57:11,770 Μπορώ να αφαιρέσω τη δυσωδία των πειρατών από το σώμα μου. 575 00:57:11,770 --> 00:57:14,160 Παρακαλώ. πάρε με μαζί σου. 576 00:57:14,460 --> 00:57:16,240 Πρέπει να πηγαίνω. 577 00:57:16,240 --> 00:57:22,380 Αλλά όταν επιστρέψω, θα φροντίσω να μην σε αγγίξουν ποτέ ξανά αυτοί οι άσχημοι πειρατές. 578 00:57:23,390 --> 00:57:26,180 Έντουαρντ, σε αγαπώ. 579 00:57:27,590 --> 00:57:28,990 Πρέπει να πηγαίνω. 580 00:57:28,990 --> 00:57:31,570 Όχι, σε χρειάζομαι. 581 00:57:31,570 --> 00:57:32,950 -Κριστίνα, βοήθησέ με. 582 00:57:32,950 --> 00:57:32,960 Έλα κορίτσι, άσε το. Έχετε δουλειά να κάνετε. -Κριστίνα, βοήθησέ με. 583 00:57:32,960 --> 00:57:36,520 Έλα κορίτσι, άσε το. Έχετε δουλειά να κάνετε. 584 00:57:36,530 --> 00:57:40,640 Όχι. Δεν θέλω να ξαναδουλέψω εδώ. Βρήκα την αληθινή μου αγάπη. 585 00:57:40,640 --> 00:57:40,650 Άσε με σκύλες! Όχι. Δεν θέλω να ξαναδουλέψω εδώ. Βρήκα την αληθινή μου αγάπη. 586 00:57:40,650 --> 00:57:42,600 Άσε με σκύλες! 587 00:57:45,540 --> 00:57:47,790 Θα είμαι μαζί σου σύντομα, αγάπη μου. 588 00:57:49,530 --> 00:57:52,110 Η ανοχή σας στον πόνο είναι αξιοσημείωτη. 589 00:57:52,120 --> 00:57:55,940 Γιατί δεν μου λες που μένει ο Ινδός; Δεν θα του κάνω κακό. 590 00:57:56,000 --> 00:57:57,910 Έδωσα μια υπόσχεση. 591 00:57:57,910 --> 00:58:00,490 Βίκτωρ: «Είναι θέμα χρόνου, θα τον βρω». 592 00:58:00,490 --> 00:58:03,110 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 593 00:58:03,140 --> 00:58:07,860 Επειδή είναι τόσο λάθος ...αυτό είναι που το κάνει τόσο ευχάριστο. 594 00:58:08,940 --> 00:58:11,080 Σαρίνα, σκούπισε το αίμα από τα χείλη του 595 00:58:11,080 --> 00:58:13,730 Θέλω να ακούσω καθαρά τα βάσανά του. 596 00:58:21,910 --> 00:58:27,170 Παιδί μου, παράτα αυτόν τον άθλιο δρόμο. Ο Θεός θα σε βοηθήσει. 597 00:58:28,780 --> 00:58:30,670 Είναι πολύ αργά. 598 00:58:30,670 --> 00:58:32,810 Ας το κρίνει ο Θεός. 599 00:58:34,490 --> 00:58:37,650 Χαίρομαι που το ανέφερες. 600 00:58:37,790 --> 00:58:39,390 Αφήστε τον ήσυχο. 601 00:58:39,390 --> 00:58:40,760 Καλό timing... 602 00:58:40,770 --> 00:58:44,090 ...Δεν ήθελα να το χάσεις αυτό. ΟΧΙ!. 603 00:58:46,730 --> 00:58:49,400 Γιατί το έκανες αυτό; 604 00:58:50,100 --> 00:58:52,270 Συγγνώμη, παλιό φίλο. 605 00:58:52,860 --> 00:58:55,850 Έχεις τρέξει σε όλο τον κόσμο για να μου ξεφύγεις. 606 00:58:55,850 --> 00:58:58,020 Δείτε τι φρίκη έχετε προκαλέσει σε αυτόν τον άνθρωπο. 607 00:58:58,030 --> 00:58:59,760 Έχω τον απόγονο και το μαχαίρι. 608 00:58:59,760 --> 00:58:59,770 Είναι καθήκον σου να μου δείξεις αυτό που θέλω να δω. Έχω τον απόγονο και το μαχαίρι. 609 00:58:59,770 --> 00:59:02,950 Είναι καθήκον σου να μου δείξεις αυτό που θέλω να δω. 610 00:59:06,390 --> 00:59:07,530 Ακολουθήστε με. 611 00:59:07,780 --> 00:59:11,710 Σαρίνα, κρύψτε το σώμα του ιερέα. Παρακολουθήστε. 612 00:59:19,730 --> 00:59:22,880 Όταν ήμουν μικρός ήθελα να γίνω μάγος. 613 00:59:22,880 --> 00:59:25,530 Ένας μάγος! Γιατί/ 614 00:59:25,560 --> 00:59:27,660 Γιατί όχι μάγος; 615 00:59:27,660 --> 00:59:29,740 Τι γίνεται με αυτό; 616 00:59:29,740 --> 00:59:33,260 Πάντοτε. Ο καπετάνιος σίγουρα θα μείνει ικανοποιημένος μαζί της. 617 00:59:34,750 --> 00:59:37,520 Η μητέρα μου με έμαθε πώς να φτιάχνω μαύρη σκόνη. 618 00:59:37,520 --> 00:59:42,590 Κάποτε θα γίνω μάγος και ίσως ξαναδώ τον πατέρα μου. 619 00:59:42,870 --> 00:59:44,310 Τι λέτε για εσάς; 620 00:59:44,310 --> 00:59:46,130 Τι θα είσαι; 621 00:59:46,130 --> 00:59:50,660 Isabela, Isabela, που είσαι; 622 00:59:59,040 --> 01:00:02,970 Πού είναι το στιλέτο του Atahualpa; 623 01:00:13,690 --> 01:00:17,690 Αν αποτύχεις, θα πνιγείς στο αίμα των αθώων. 624 01:00:17,690 --> 01:00:22,290 Αν δεν είναι ο αληθινός απόγονος θα πεθάνει. 625 01:00:22,640 --> 01:00:25,710 Και όλοι θα πνιγούμε στο αίμα των αθώων. 626 01:00:25,720 --> 01:00:27,490 Προχωρώ. 627 01:00:54,030 --> 01:00:57,090 Εδώ είσαι. 628 01:01:13,250 --> 01:01:15,870 Είναι ακόμα ζωντανός; 629 01:01:23,120 --> 01:01:25,150 Πάντοτε. "Καλός." 630 01:01:25,180 --> 01:01:28,020 Λύστε τον και μαζέψτε τις πέτρες. 631 01:01:42,810 --> 01:01:45,140 Στάση. 632 01:01:46,210 --> 01:01:51,420 Ξέρω ότι δεν είσαι πατέρας, αλλά πρέπει να το ομολογήσω σε κάποιον. 633 01:01:51,420 --> 01:01:54,940 Ακολούθησέ με, παιδί μου. 634 01:02:03,730 --> 01:02:06,330 Πες μου τις αμαρτίες σου. 635 01:02:06,330 --> 01:02:09,010 Έχω σκοτώσει πολλούς άντρες. 636 01:02:09,840 --> 01:02:12,870 Πες 7 Χαίρε της Μαρίας και 10 του Πατέρα μας. 637 01:02:12,870 --> 01:02:15,340 «Δεν είναι μόνο αυτό. «Συνεχίστε. 638 01:02:15,340 --> 01:02:15,370 Έκανα προγαμιαία σεξ με άντρες και γυναίκες... «Δεν είναι μόνο αυτό. «Συνεχίστε. 639 01:02:15,370 --> 01:02:18,380 Έκανα προγαμιαία σεξ με άντρες και γυναίκες... 640 01:02:18,670 --> 01:02:22,110 ...συμμετείχε σε πολλά λάγνα όργια. 641 01:02:22,110 --> 01:02:22,940 Πραγματικά; 642 01:02:22,940 --> 01:02:24,270 Τι; 643 01:02:24,270 --> 01:02:25,690 Συνέχεια 644 01:02:26,690 --> 01:02:29,820 Έχω βοηθήσει στη δολοφονία ενός ιερέα. 645 01:02:29,820 --> 01:02:32,420 Δεν θέλω πια αυτή τη ζωή. 646 01:02:33,970 --> 01:02:37,150 Θέλω να σταματήσει όλος αυτός ο θάνατος. 647 01:02:39,520 --> 01:02:41,720 Με ακούς αδερφέ; 648 01:02:43,570 --> 01:02:44,890 Αδελφός; 649 01:02:52,910 --> 01:02:55,850 Σαρίνα, τι κάνεις; 650 01:02:55,850 --> 01:02:57,320 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. 651 01:02:57,320 --> 01:03:00,790 Η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. Δεν ήταν υπέροχο... 652 01:03:00,790 --> 01:03:04,880 Δεν ήταν αυτό ένα υπέροχο κήρυγμα; Θα πρέπει να έρθουμε ξανά. 653 01:03:06,430 --> 01:03:10,350 Σαρίνα, ίσως μπορείς να συμμετάσχεις στην κοινωνία την επόμενη φορά. 654 01:03:10,650 --> 01:03:14,230 Ας φύγουμε από αυτό το στάσιμο νησί. 655 01:03:31,510 --> 01:03:33,250 Δεν έχω άλλα λεφτά για σένα. 656 01:03:33,250 --> 01:03:33,830 -Εδουάρδος. 657 01:03:33,830 --> 01:03:36,120 Jules! Jules! Έχω κάτι να σου πω. Κάτι έχω κι εγώ! 658 01:03:36,120 --> 01:03:36,140 «Έχω κάτι να πω». «Κι εγώ». Jules! Jules! Έχω κάτι να σου πω. Κάτι έχω κι εγώ! 659 01:03:36,140 --> 01:03:38,880 «Έχω κάτι να πω». «Κι εγώ». 660 01:03:38,890 --> 01:03:40,390 Εγώ πρώτα. 661 01:03:41,160 --> 01:03:44,800 Πηγαίνω στο The Cannon Balls. Πρώτα περνάω από την πόρτα... 662 01:03:44,840 --> 01:03:48,230 ...και τα έπιπλα δεν ταιριάζουν πραγματικά με τη διακόσμηση... 663 01:03:48,240 --> 01:03:49,570 - Έντουαρντ! Ναί. 664 01:03:49,570 --> 01:03:52,300 Τέλος πάντων, με τη μεγάλη μου διανόηση και λίγο... 665 01:03:52,300 --> 01:03:52,500 ... Έρευνα, ανακάλυψα, τώρα που μιλάμε... Τέλος πάντων, με τη μεγάλη μου διανόηση και λίγο... 666 01:03:52,500 --> 01:03:56,080 ... Έρευνα, ανακάλυψα, τώρα που μιλάμε... 667 01:03:56,080 --> 01:03:59,080 ... σε αυτό το νησί, ο Victor Stagnetti είναι εδώ. 668 01:03:59,320 --> 01:04:01,570 Γιατί φοράς αυτή τη ρόμπα; 669 01:04:01,610 --> 01:04:04,650 -Τι σου είπα; Είναι πόρνη μέχρι το κόκαλο. ... 670 01:04:04,720 --> 01:04:10,660 Ο καβάλος της βεντούζας δεν έχει στεγνώσει ακόμα, έχει τα νύχια της σε ένα άλλο σκουπίδι. 671 01:04:10,660 --> 01:04:13,740 - Ποιος είσαι; «Κλείσε το στόμα σου!» 672 01:04:14,670 --> 01:04:17,210 "Μάρκος, γιατί το κάνεις αυτό;" - Αυτό είναι το νέο σας θύμα; 673 01:04:17,210 --> 01:04:20,850 Όχι, τον ξέρω από παιδί, είναι ο καπετάνιος μου. 674 01:04:21,300 --> 01:04:22,660 - Τι είναι αυτό; 675 01:04:22,660 --> 01:04:24,870 Θα σας πω τι είναι. 676 01:04:24,900 --> 01:04:29,060 Ο Captain είναι ένα σεξουαλικό όνομα κατοικίδιου. Αυτό σημαίνει. 677 01:04:29,060 --> 01:04:30,560 Θαλάσσια Μάγισσα. 678 01:04:30,610 --> 01:04:33,380 Σε αγάπησα τόσο πολύ. Μακάρι να μην υπήρχες. 679 01:04:33,380 --> 01:04:33,390 Και όταν συμπεριφέρεσαι έτσι, εύχομαι να μην υπήρχες. Σε αγάπησα τόσο πολύ. Μακάρι να μην υπήρχες. 680 01:04:33,390 --> 01:04:35,300 Και όταν συμπεριφέρεσαι έτσι, εύχομαι να μην υπήρχες. 681 01:04:35,300 --> 01:04:35,310 Κλείσε το στόμα σου. Δεν θα πειράξει άλλους άντρες. Και όταν συμπεριφέρεσαι έτσι, εύχομαι να μην υπήρχες. 682 01:04:35,310 --> 01:04:39,060 Κλείσε το στόμα σου. Δεν θα πειράξει άλλους άντρες. 683 01:04:39,060 --> 01:04:40,000 Τι σημαίνει αυτό; 684 01:04:40,000 --> 01:04:40,020 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις άλλους άντρες. Τι σημαίνει αυτό; 685 01:04:40,020 --> 01:04:43,530 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις άλλους άντρες. 686 01:04:43,550 --> 01:04:45,540 Αυτό είναι μια παρεξήγηση. 687 01:04:45,540 --> 01:04:48,060 Σιωπή! 688 01:04:48,060 --> 01:04:50,760 Και οι δύο θα πεθάνετε. -Τι! 689 01:05:04,510 --> 01:05:08,310 Εκπληξη! 690 01:05:08,310 --> 01:05:10,800 Μην ανησυχείς αγάπη μου. Δεν πρόκειται να σε βλάψουν. 691 01:05:10,800 --> 01:05:10,810 Αλλά αν δεν κάνεις παράσταση, θα το κάνουν. Μην ανησυχείς αγάπη μου. Δεν πρόκειται να σε βλάψουν. 692 01:05:10,810 --> 01:05:12,800 Αλλά αν δεν κάνεις παράσταση, θα το κάνουν. 693 01:05:12,800 --> 01:05:14,450 Χαλαρώστε λοιπόν και απολαύστε τον εαυτό σας. 694 01:05:14,780 --> 01:05:17,280 Κοιτάξτε με χαριτωμένα τι έχουμε συλλάβει. 695 01:05:18,760 --> 01:05:20,630 - Τι να την κάνω; 696 01:05:20,630 --> 01:05:22,690 Βγάλε της τα ρούχα! 697 01:05:22,690 --> 01:05:26,280 Θέλετε να δείτε τι υπάρχει κάτω από αυτό το φόρεμα; 698 01:05:28,540 --> 01:05:32,360 «Άσε, τι μου κάνεις;» "Φλογερός Ισπανός!" 699 01:05:32,840 --> 01:05:35,740 Αυτό είναι υπέροχο. Συνεχίστε αυτόν τον αγώνα. Το λατρεύουν. 700 01:05:35,740 --> 01:05:40,170 Ελευθερώστε με! Ω, θα σε απαλλάξω από αυτά τα ρούχα που κρύβουν την ομορφιά σου. 701 01:05:42,570 --> 01:05:44,680 Αυτό ήθελες να δεις; 702 01:05:44,700 --> 01:05:46,720 Ναί! Πάντοτε! Αααργκ! 703 01:05:46,720 --> 01:05:47,030 Θα σε σκοτώσω όταν είμαι ελεύθερος. Ναί! Πάντοτε! Αααργκ! 704 01:05:47,030 --> 01:05:52,230 Θα σε σκοτώσω όταν είμαι ελεύθερος. 705 01:05:52,230 --> 01:05:55,130 Δεν θα σου δώσω τη χαρά να σε αποκαλώ πόρνη! 706 01:05:55,130 --> 01:05:57,930 Λοιπόν, θέλεις να είσαι δύσκολος; 707 01:05:57,930 --> 01:06:00,900 Θα σου δείξω τι κάνουμε με το είδος σου. 708 01:06:00,900 --> 01:06:05,440 Αν κάποιος από εσάς με αγγίξει, θα σας κόψω. 709 01:06:07,440 --> 01:06:10,120 Μη σταματάς σκύλα, θα σου δαγκώσω τις θηλές. 710 01:06:10,150 --> 01:06:14,510 Όχι πριν το κάνω... Θα σας αρέσει αυτό. 711 01:06:16,680 --> 01:06:20,010 «Σταμάτα, είμαι παντρεμένος». «Όλα το καλύτερο». 712 01:06:20,020 --> 01:06:21,820 Στάση. 713 01:06:26,310 --> 01:06:28,720 Ω! Αυτό είναι καλό. Ωχ! 714 01:06:30,960 --> 01:06:33,020 Ω, μη σταματάς. 715 01:06:33,020 --> 01:06:35,020 Ωχχχ! 716 01:06:35,020 --> 01:06:37,020 Αααργκχχ! 717 01:06:37,020 --> 01:06:39,020 ω! 718 01:06:39,020 --> 01:06:41,020 Aaarghh! 719 01:12:51,720 --> 01:12:53,970 Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 720 01:12:54,020 --> 01:12:56,350 Τι εννοείς; Κοίτα τι σου έκανε. 721 01:13:00,120 --> 01:13:03,610 Ίσως αν εκείνη και εγώ περάσαμε λίγο χρόνο μαζί. 722 01:13:04,040 --> 01:13:07,010 Ίσως μπορούσαμε να το επαναφέρουμε όπως ήταν πριν. 723 01:13:07,010 --> 01:13:10,060 Ίσως οι μπάλες μου να μετατραπούν σε στήθος. 724 01:13:10,060 --> 01:13:11,310 μην είσαι ανόητος. 725 01:13:11,310 --> 01:13:13,710 Είναι ανίκανη να αγαπήσει κανέναν. 726 01:13:16,580 --> 01:13:18,850 Δεν ξέρω τι να κάνω. 727 01:13:19,280 --> 01:13:21,320 Μάρκο κοίτα με! 728 01:13:21,320 --> 01:13:23,670 Είσαι ένας μεγάλος λευκός καρχαρίας... 729 01:13:23,670 --> 01:13:26,690 Με τεράστια στιλέτα για τα δόντια. 730 01:13:26,690 --> 01:13:30,490 Και κολυμπάς στους ωκεανούς αυτού του κόσμου. 731 01:13:30,490 --> 01:13:33,740 Μπροστά σου εκεί έξω είναι τρυφερά μπιτόνια. 732 01:13:33,740 --> 01:13:37,660 ...δελφίνια, τόνοι, εκεί γλυκά κορμάκια. 733 01:13:37,660 --> 01:13:41,480 Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τσιμπήσεις! 734 01:13:41,480 --> 01:13:45,300 ...με αυτά τα μεγάλα δόντια στιλέτο. Είσαι χρυσάφι! 735 01:13:45,300 --> 01:13:47,300 Ισπανικό χρυσό! 736 01:13:48,600 --> 01:13:53,020 Μου λες ότι δεν ξέρεις τι να κάνεις με αυτά τα μεγάλα δόντια στιλέτο! 737 01:13:54,600 --> 01:13:59,620 εχεις δικιο. Είμαι χρυσός, ισπανικός χρυσός. 738 01:13:59,620 --> 01:14:01,620 Είσαι καρχαρίας. "Είμαι καρχαρίας!" 739 01:14:03,760 --> 01:14:08,960 Κάψτε αυτό το μέρος. Πήγαινε να πάρεις τα δελφίνια, Μάτι. 740 01:14:08,960 --> 01:14:10,960 Ναι! 741 01:14:12,010 --> 01:14:15,420 Ωραία δουλειά Jules! 742 01:14:15,420 --> 01:14:16,620 «Δεν φταίω εγώ». 743 01:14:16,620 --> 01:14:16,640 Νόμιζα ότι ήσουν παρθένα. «Δεν φταίω εγώ». 744 01:14:16,640 --> 01:14:17,870 Νόμιζα ότι ήσουν παρθένα. 745 01:14:17,870 --> 01:14:17,890 Έντουαρντ, μυρίζεις κάτι; Νόμιζα ότι ήσουν παρθένα. 746 01:14:17,890 --> 01:14:19,750 Έντουαρντ, μυρίζεις κάτι; 747 01:14:19,750 --> 01:14:22,790 Τι; Κάτι καίει. 748 01:14:22,800 --> 01:14:25,720 Ναι, μάλλον είναι το μουνί σου από όλη τη δράση που έχεις κάνει. 749 01:14:25,720 --> 01:14:28,240 Σκάσε! Πώς θα φύγουμε από εδώ; 750 01:14:28,240 --> 01:14:30,620 Τι κάνουμε τώρα Τζουλ; 751 01:14:30,620 --> 01:14:32,620 Δεν ξέρω, Έντουαρντ. 752 01:14:32,620 --> 01:14:33,910 Ποια ήταν τα νέα σου; 753 01:14:33,910 --> 01:14:37,210 Έμαθα για τον Βίκτορ και πού πηγαίνει. 754 01:14:37,210 --> 01:14:38,280 Οπου; 755 01:14:38,280 --> 01:14:40,280 Ποια ήταν τα νέα σου για τον Βίκτορ; 756 01:14:41,730 --> 01:14:43,930 Έχεις απόλυτο δίκιο Jules. 757 01:14:44,430 --> 01:14:46,160 Κάτι σίγουρα καίγεται! 758 01:14:46,200 --> 01:14:47,930 Δεν νομίζω ότι είναι ο καβάλος σου. 759 01:14:50,000 --> 01:14:53,920 Ωχ όχι! Νομίζω ότι τα πράγματα μπορεί να έχουν χειροτερέψει. 760 01:14:58,540 --> 01:15:01,890 Όμορφη κυρία που μεταφέρονται από 2 άντρες 761 01:15:01,890 --> 01:15:05,190 υπάρχει πάντα μια όμορφη κυρία που τη μεταφέρουν 2 άντρες. 762 01:15:05,190 --> 01:15:07,190 Δεν θα ήταν μια συνηθισμένη μέρα αλλιώς. 763 01:15:08,110 --> 01:15:11,660 2 πειρατές μόλις κατέβασαν μια νεαρή κοπέλα στο κελάρι. 764 01:15:13,230 --> 01:15:16,500 Δεν θα πήγαινα εκεί κάτω αν ήμουν στη θέση σου. 765 01:15:16,980 --> 01:15:18,080 Έντουαρντ, αγάπη μου. 766 01:15:18,080 --> 01:15:20,080 Αγγελίνα, λύσε μας. 767 01:15:20,080 --> 01:15:22,600 Όχι. Jules: Όχι; 768 01:15:22,600 --> 01:15:24,670 Τι εννοείς, όχι; 769 01:15:24,670 --> 01:15:26,670 Θα μας αφήσεις να πεθάνουμε; 770 01:15:26,670 --> 01:15:27,390 Ισως. 771 01:15:27,390 --> 01:15:29,990 Jules:"Παρακαλώ, λύσε μας. Αυτό το μέρος θα καταρρεύσει!" 772 01:15:30,370 --> 01:15:32,370 Ο Έντουαρντ πρέπει να αποδείξει ότι με αγαπάει. 773 01:15:32,370 --> 01:15:33,500 Πως; 774 01:15:33,500 --> 01:15:35,950 Κάνε έρωτα μαζί μου, εδώ, τώρα. 775 01:15:35,950 --> 01:15:35,960 Δεν θέλετε να πάτε κάπου ασφαλές; Κάνε έρωτα μαζί μου, εδώ, τώρα. 776 01:15:35,960 --> 01:15:38,160 Δεν θέλετε να πάτε κάπου ασφαλές; 777 01:15:38,160 --> 01:15:40,160 Όχι. Πρέπει να είναι τώρα. 778 01:15:40,160 --> 01:15:41,610 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε. 779 01:15:41,610 --> 01:15:44,760 Προτιμώ να πεθάνω, παρά να μην έχω την αγάπη σου μέσα μου. 780 01:15:45,040 --> 01:15:47,080 Έντουαρντ, γάμησε την τώρα! 781 01:15:47,080 --> 01:15:49,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 782 01:15:49,080 --> 01:15:50,450 θα το κάνω. 783 01:15:50,450 --> 01:15:52,450 Καλύτερα να με ικανοποιήσεις. 784 01:17:48,630 --> 01:17:50,420 Ω! 785 01:18:11,580 --> 01:18:14,830 Ω!, ναι! 786 01:18:23,220 --> 01:18:25,120 Ωωωω! 787 01:19:45,880 --> 01:19:48,780 Ω. Ω. Ναι. 788 01:19:48,780 --> 01:19:50,780 Α, ναι! Γάμα με! 789 01:22:05,740 --> 01:22:07,960 Μπορούμε να τη λύσουμε και να πάμε; 790 01:22:09,060 --> 01:22:13,110 Ευχαριστώ κυρίες. Ήταν πολύ όμορφο. 791 01:22:13,680 --> 01:22:16,430 Λυπάμαι που σε πιάσαμε έτσι. 792 01:22:16,430 --> 01:22:18,430 Αλλά ο άλλος μας χορευτής δεν εμφανίστηκε. 793 01:22:18,430 --> 01:22:21,050 Πώς μπορούμε να σας πληρώσουμε για τις υπηρεσίες σας; 794 01:22:21,050 --> 01:22:23,250 Λοιπόν, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο νιτρικό κάλιο. 795 01:22:23,250 --> 01:22:25,990 Νιτρικό κάλιο! Τι το χρειάζεται αυτό μια γυναίκα; 796 01:22:25,990 --> 01:22:27,990 Έχω ένα πρόβλημα με αρουραίους. 797 01:22:27,990 --> 01:22:29,540 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 798 01:22:29,540 --> 01:22:31,620 Αυτό είναι ένα δωμάτιο προμήθειας για μαύρη σκόνη. 799 01:22:31,620 --> 01:22:33,620 Πάρε αυτό που σου αρέσει. 800 01:22:33,620 --> 01:22:35,620 θα σε ευχαριστήσω. 801 01:22:35,620 --> 01:22:37,620 Είσαι ο καλύτερος σύντροφος που είχα ποτέ. 802 01:22:37,620 --> 01:22:39,410 Έχετε πάει ποτέ με γυναίκα; 803 01:22:39,410 --> 01:22:40,610 Στην πραγματικότητα όχι. 804 01:22:42,710 --> 01:22:45,500 Γρήγορα φίλε μου. 805 01:22:47,330 --> 01:22:51,050 Αλλά θέλω να ζήσω τη ζωή ενός πειρατικού κυνηγού! 806 01:22:51,050 --> 01:22:54,450 Δεν είναι ζωή για ευαίσθητα λουλούδια σαν εσάς. 807 01:22:54,450 --> 01:22:55,820 Αλλά... Όχι αλλά. 808 01:22:55,820 --> 01:22:57,820 Μια μέρα υπόσχομαι, θα επιστρέψω. 809 01:22:57,820 --> 01:22:59,820 Υπόσχεσαι με όλη σου την καρδιά; 810 01:22:59,820 --> 01:23:02,090 Ναι... όλο το θέμα. 811 01:23:02,120 --> 01:23:03,340 Αντίο αντίο. 812 01:23:03,340 --> 01:23:05,340 Αντίο, γλυκό μου πειρατικό κυνηγό. 813 01:23:05,340 --> 01:23:06,940 Είναι τρελή. 814 01:23:06,940 --> 01:23:08,410 Ναι...το ξέρω. Πάμε. 815 01:23:25,150 --> 01:23:26,870 Σαρίνα. 816 01:23:26,870 --> 01:23:28,870 Με απογοητεύεις. 817 01:23:29,490 --> 01:23:30,870 Τι εννοείς; 818 01:23:31,620 --> 01:23:33,540 Χάνεις τη σκληρότητά σου; 819 01:23:33,540 --> 01:23:35,540 Γίνεσαι πιο συμπονετικός; 820 01:23:35,540 --> 01:23:37,540 Όχι, Βίκτορ. 821 01:23:37,540 --> 01:23:38,460 Καλός. 822 01:23:38,460 --> 01:23:40,460 Διαφορετικά δεν θα σας ωφελούσα. 823 01:23:41,430 --> 01:23:43,260 Τιμονιέρη, ζύγισε άγκυρα. 824 01:23:43,530 --> 01:23:46,250 Ετοιμαστείτε να πλεύσετε νοτιοδυτικά. 825 01:23:46,250 --> 01:23:47,980 Ναι, ναι, κύριε. 826 01:23:51,250 --> 01:23:52,620 Εδώ πάμε. 827 01:23:52,620 --> 01:23:53,650 Νησί Cabarrus. 828 01:23:53,650 --> 01:23:55,650 Κανείς δεν έχει επιστρέψει ποτέ ζωντανός από εκεί. 829 01:23:57,140 --> 01:23:59,240 Δεν θα μπορούσες να το πεις αυτό αν δεν το είχε κάποιος. 830 01:23:59,240 --> 01:24:00,670 Καημένε Έντουαρντ. 831 01:24:00,670 --> 01:24:02,670 Ευχαριστώ, Γου. 832 01:24:22,720 --> 01:24:25,790 Λοιπόν, υπάρχει η μοχθηρή κυρία που θυμάμαι. 833 01:24:25,790 --> 01:24:27,790 Μην με μαντέψεις ποτέ. 834 01:24:27,970 --> 01:24:31,340 Ένιωσα συμπόνια. Δεν εμπιστεύομαι έναν συμπονετικό πειρατή. 835 01:24:31,340 --> 01:24:34,090 Με ρωτάς μετά το αίμα που σου έχυσα. 836 01:24:34,090 --> 01:24:37,190 Η εγρήγορση είναι αυτό που με κράτησε ζωντανό μέχρι τώρα. 837 01:24:37,190 --> 01:24:39,190 Όχι αρκετά άγρυπνος. 838 01:24:39,190 --> 01:24:41,190 Μάλλον όχι. 839 01:24:41,190 --> 01:24:44,730 Έχω νιώσει αδυναμία και μέσα σου. 840 01:24:44,730 --> 01:24:46,730 Τι είναι αυτό καλή μου; 841 01:24:49,430 --> 01:24:52,350 Έχετε γίνει τόσο εμμονή με την αναζήτησή σας που... 842 01:24:52,350 --> 01:24:56,470 ...εχεις ξεχάσει την πιο βασική επιθυμία του ανθρώπου....τη λαγνεία. 843 01:24:57,040 --> 01:25:00,070 Χωρίς αυτό δεν είσαι τίποτα. 844 01:25:00,070 --> 01:25:02,070 δεν είσαι καν άντρας. 845 01:25:02,070 --> 01:25:04,070 Και τι ξέρεις για την επιθυμία; 846 01:25:04,070 --> 01:25:06,070 Θέλω 2 πράγματα. 847 01:25:06,070 --> 01:25:08,280 Αίμα ανθρώπου πάνω στη λεπίδα μου... 848 01:25:08,280 --> 01:25:09,660 Και αυτό. 849 01:25:09,660 --> 01:25:11,660 Τι θα κάνεις Σαρίνα; 850 01:25:12,310 --> 01:25:15,050 Δεν είναι αυτό που πρόκειται να κάνω. 851 01:25:16,080 --> 01:25:18,080 Είναι αυτό που θα κάνεις. 852 01:25:21,370 --> 01:25:22,750 Τώρα γλείψτε το! 853 01:25:22,750 --> 01:25:22,770 Και αν δεν το κάνω; Τώρα γλείψτε το! 854 01:25:22,770 --> 01:25:23,770 Και αν δεν το κάνω; 855 01:25:23,850 --> 01:25:26,690 Τότε θα σου κόψω το λαιμό και θα γιορτάσω τη νέα μου θέση... 856 01:25:26,690 --> 01:25:28,320 ως Captain of the Devil's Rose. 857 01:25:32,310 --> 01:25:33,240 Γλείψτε το! 858 01:25:35,940 --> 01:25:37,340 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 859 01:26:32,460 --> 01:26:34,560 Ωχ! 860 01:26:38,630 --> 01:26:42,930 Βικ, Βικ, Βικ! 861 01:26:52,270 --> 01:26:54,970 Ω...Ω! 862 01:28:25,770 --> 01:28:27,440 OOO! 863 01:29:13,750 --> 01:29:15,830 ωχ 864 01:30:36,540 --> 01:30:40,230 Μην με μαντέψεις ξανά. 865 01:30:52,700 --> 01:30:54,550 Τον αγαπώ τόσο πολύ. 866 01:30:54,550 --> 01:30:56,170 Και τώρα μόλις έφυγε. 867 01:30:56,170 --> 01:30:59,970 Ισαβέλλα, αν είναι ζωντανός υπόσχομαι ότι θα τον βρούμε. 868 01:30:59,970 --> 01:31:03,290 Ακόμα κι αν τον βρούμε, δεν θα με αγαπήσει πια. 869 01:31:03,290 --> 01:31:04,560 Τι εννοείς; 870 01:31:04,560 --> 01:31:06,560 Αθέτησα τον όρκο μου να του είμαι πιστός. 871 01:31:06,560 --> 01:31:08,560 Ήσουν παντρεμένος 7 μέρες. 872 01:31:08,560 --> 01:31:09,530 Με ποιον κοιμηθήκατε; 873 01:31:09,530 --> 01:31:12,260 Μη μου πεις ότι κοιμήθηκες με τον Woo Chou. 874 01:31:12,260 --> 01:31:14,260 Όχι, όχι, όχι. 875 01:31:14,260 --> 01:31:16,260 Με συνέλαβαν πειρατές. 876 01:31:16,900 --> 01:31:20,150 Κάποιοι πειρατές έκαναν μπάτσελορ πάρτι. 877 01:31:20,150 --> 01:31:23,370 Είχαν μόνο μια κοπέλα να κάνουν παράσταση. 878 01:31:23,370 --> 01:31:25,220 Έτσι με συνέλαβαν και... 879 01:31:25,220 --> 01:31:26,740 ...Ήμουν το άλλο κορίτσι. 880 01:31:26,740 --> 01:31:29,370 Σε ανάγκασαν να κοιμηθείς μαζί της; 881 01:31:29,370 --> 01:31:31,370 Όχι πραγματικά. 882 01:31:31,370 --> 01:31:33,370 Στην αρχή αντιστάθηκα. 883 01:31:33,370 --> 01:31:35,410 Αλλά μετά εγώ... 884 01:31:35,410 --> 01:31:37,830 «Το απόλαυσες». «Το απόλαυσα πολύ». 885 01:31:37,830 --> 01:31:40,260 Δεν έκανες τίποτα τόσο φρικτό. 886 01:31:40,260 --> 01:31:42,930 Εξάλλου αρέσει στους περισσότερους άντρες. 887 01:31:42,930 --> 01:31:43,900 Πραγματικά; 888 01:31:43,900 --> 01:31:45,900 Απολύτως. Το ενθαρρύνουν. 889 01:31:45,900 --> 01:31:47,680 Ίσως το κάνει και ο Μανουέλ. 890 01:31:47,680 --> 01:31:49,680 Αγαπώ πολύ τον Manuel. 891 01:31:49,680 --> 01:31:52,020 Δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου να είμαι με άλλον άντρα. 892 01:31:52,020 --> 01:31:54,020 Υπήρχε όμως κάτι πάνω της. 893 01:31:54,020 --> 01:31:55,820 Τόσο διαφορετικά. 894 01:31:55,820 --> 01:31:58,120 Μια γυναίκα ξέρει πώς να αγγίζει μια γυναίκα. 895 01:31:58,120 --> 01:32:00,570 Μου αρέσει και εμένα. 896 01:32:00,570 --> 01:32:02,570 "Εσύ;" "Ναί." 897 01:32:04,690 --> 01:32:07,140 Μπορώ να το νιώσω ξανά μαζί σου; 898 01:32:07,140 --> 01:32:10,110 Δεν το ξέρω... 899 01:32:33,540 --> 01:32:38,260 μμμμ... 900 01:32:38,260 --> 01:32:40,460 μμμ... «Χαστούκι με πιο δυνατά». 901 01:32:40,460 --> 01:32:42,460 "Ναι;" «Ναι». 902 01:32:42,460 --> 01:32:44,460 ....οοοο.... 903 01:32:44,460 --> 01:32:46,460 Είσαι φλογερός. 904 01:32:50,050 --> 01:32:51,220 Σας αρέσει αυτό; 905 01:32:51,220 --> 01:32:53,220 Ναι, ναι, ναι. 906 01:32:57,020 --> 01:32:59,820 θα το γλείψω. 907 01:33:09,280 --> 01:33:11,080 Ναι μωρό μου. 908 01:33:24,400 --> 01:33:28,590 Ω ναι. Ωχ μου. 909 01:33:38,360 --> 01:33:43,160 Ωχ μου. Ωχ μου. 910 01:33:45,800 --> 01:33:48,880 Ω, ω, γαμώ ναι. 911 01:34:10,980 --> 01:34:17,850 Ω, ω, ω. 912 01:34:55,590 --> 01:35:01,940 Γάμησε με. 913 01:35:52,070 --> 01:35:56,620 Ελα. 914 01:37:11,480 --> 01:37:13,450 Ένας τυχερός πειρατής καπετάνιος, είμαι. 915 01:37:13,450 --> 01:37:16,900 Να έχω τέτοια ομορφιά και φονικότητα στις διαταγές μου. 916 01:37:16,900 --> 01:37:21,100 Ευλογημένος που δεν κυνηγάς μικρέ μου. 917 01:37:21,100 --> 01:37:24,500 Είμαι ο πρώτος σου σύντροφος. Είσαι ο καπετάνιος μου. 918 01:37:24,500 --> 01:37:27,270 ...μέχρι να μας χωρίσει ο θάνατος. 919 01:37:48,500 --> 01:37:50,050 Όλα έγιναν, Τζουλ. 920 01:37:50,050 --> 01:37:50,920 Είμαι καλά. 921 01:37:50,920 --> 01:37:53,870 Αυτό είναι εντολή. Πάω για ύπνο. 922 01:37:55,790 --> 01:37:58,090 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις απόψε. 923 01:38:01,910 --> 01:38:04,090 Εξάλλου, σε χρειάζομαι δυνατά όταν έρθει η ώρα. 924 01:38:04,290 --> 01:38:07,510 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσε να βρεθεί τέτοια αναισθησία στον άνθρωπο. 925 01:38:07,510 --> 01:38:09,510 Θα τελειώσει σύντομα. 926 01:38:09,510 --> 01:38:11,510 Εμπιστεύσου με. 927 01:38:12,260 --> 01:38:13,510 Παρακαλώ. 928 01:38:13,510 --> 01:38:15,510 Πάω για ύπνο. 929 01:38:34,710 --> 01:38:36,210 Τι έγινε εδώ; 930 01:38:36,210 --> 01:38:37,710 Τι είναι όλα αυτά τα πλοία; 931 01:38:37,710 --> 01:38:40,060 Αυτά είναι τα πλοία όσων απέτυχαν... 932 01:38:40,060 --> 01:38:42,680 ...στο έργο θα θριαμβεύσω. 933 01:38:43,700 --> 01:38:45,250 Ματιά. 934 01:38:45,250 --> 01:38:47,250 Μπορείτε να τη δείτε από μακριά; 935 01:38:47,250 --> 01:38:49,250 Νησί Calabarus. 936 01:38:50,570 --> 01:38:52,420 Σαρίνα, πάρε τον Μανουέλ. 937 01:38:56,640 --> 01:38:57,940 Που βρισκόμαστε; 938 01:38:57,940 --> 01:38:59,590 Όλα τα πλοία εκεί; 939 01:38:59,590 --> 01:39:02,060 Είμαστε κοντά στο νησί Calabarus. 940 01:39:02,060 --> 01:39:03,590 Μπορώ να νιώσω τον θάνατο... 941 01:39:03,590 --> 01:39:05,590 ...διαποτίζει το δέρμα μου. 942 01:39:06,210 --> 01:39:08,130 Μπορώ και εγώ. 943 01:39:08,130 --> 01:39:09,580 Κράτα με Γου. 944 01:39:09,780 --> 01:39:11,160 Ξεφύγω. 945 01:39:11,160 --> 01:39:12,360 Χτυπήστε το. 946 01:39:12,360 --> 01:39:14,930 Αρκεί να ανησυχείς για τη λεπίδα του Βίκτορ. 947 01:39:14,930 --> 01:39:15,680 Οπου; 948 01:39:15,680 --> 01:39:17,680 Ορίστε, το Τριαντάφυλλο του Διαβόλου. 949 01:39:19,200 --> 01:39:20,570 Παραμείνετε ήρεμοι. 950 01:39:20,570 --> 01:39:22,570 Αγκυροβολεί στο δυτικό άκρο. 951 01:39:22,570 --> 01:39:24,020 Άσε με να δω. 952 01:39:24,700 --> 01:39:26,240 Δεν νομίζω ότι μας εντόπισε. 953 01:39:26,240 --> 01:39:28,240 Θα πρέπει να υποθέσουμε ότι έχει. 954 01:39:28,240 --> 01:39:30,240 Τιμονιέρη, πήγαινε μας στο ανατολικό άκρο. 955 01:39:30,790 --> 01:39:33,490 Ισαβέλλα, Οξφόρδη οπλιστείτε. 956 01:39:35,160 --> 01:39:37,510 Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο και παγίδα. 957 01:39:42,310 --> 01:39:43,230 Οξφόρδη. 958 01:39:43,230 --> 01:39:44,600 Ναι καπετάνιο μου. 959 01:39:44,600 --> 01:39:45,800 Μείνε με το σκάφος. 960 01:39:45,800 --> 01:39:46,750 Ναι καπετάνιος. 961 01:39:46,750 --> 01:39:47,630 Ακούω. 962 01:39:47,630 --> 01:39:49,220 πρέπει να είσαι ήσυχος. 963 01:39:49,220 --> 01:39:52,770 Δεν θέλουμε να κάνουμε θόρυβο για να τους ειδοποιήσουμε. 964 01:39:52,770 --> 01:39:53,750 Ναι καπετάνιος. 965 01:39:54,470 --> 01:39:57,140 Καλώς. Μείνε μαζί μου, μείνε κοντά. 966 01:40:25,440 --> 01:40:27,990 Μόλις μπείτε μέσα, μην αγγίζετε τίποτα. 967 01:40:27,990 --> 01:40:30,340 Μείνε πίσω μου. 968 01:40:38,430 --> 01:40:39,430 Στάση!. 969 01:40:39,430 --> 01:40:40,180 Περιμένετε! 970 01:40:41,130 --> 01:40:42,660 Αυτό μοιάζει με παγίδα. 971 01:40:42,660 --> 01:40:44,660 Τραβιέμαι πίσω. 972 01:40:56,340 --> 01:40:57,440 Ψευδές σήμα συναγερμού. 973 01:40:57,540 --> 01:40:58,670 Πάμε. 974 01:41:08,280 --> 01:41:10,560 Ματιά. Υπάρχει ένα φως μπροστά. 975 01:41:25,270 --> 01:41:26,470 Αυτό είναι. 976 01:41:36,160 --> 01:41:37,360 Είσαι σίγουρος; 977 01:41:37,360 --> 01:41:38,430 Θέλετε να κάνετε αναζήτηση τριγύρω; 978 01:41:38,430 --> 01:41:40,430 Όχι. Αυτή είναι η εικόνα που είδα. 979 01:41:45,430 --> 01:41:46,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 980 01:41:46,680 --> 01:41:48,680 Ακολουθήστε με. 981 01:41:49,370 --> 01:41:50,680 Μείνε κοντά. 982 01:41:50,680 --> 01:41:52,680 Ποιος ξέρει τι κίνδυνοι μπορεί να ελλοχεύουν. 983 01:42:07,080 --> 01:42:09,330 Εκεί είσαι ο αρχαίος μου φίλος. 984 01:42:11,130 --> 01:42:12,530 Είναι τόσο όμορφο! 985 01:42:12,530 --> 01:42:15,550 Ακόμα πιο όμορφο στο χέρι μου. 986 01:42:46,630 --> 01:42:48,450 Αυτό το μέρος είναι τρομακτικό. 987 01:42:50,700 --> 01:42:52,200 συμφωνώ. 988 01:42:52,200 --> 01:42:54,200 Αυτή δεν είναι μια χαρούμενη σπηλιά. 989 01:42:54,350 --> 01:42:56,670 Έπρεπε να είχαμε φέρει περισσότερους άντρες. 990 01:42:56,670 --> 01:42:58,190 Τι! Περισσότεροι άνδρες; 991 01:42:58,190 --> 01:42:59,490 Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα. 992 01:42:59,490 --> 01:43:01,490 Το σώμα μου είναι ένα τάγμα καταστροφής! 993 01:43:01,490 --> 01:43:03,490 Όποιος τολμάει....Τι ήταν αυτό; 994 01:43:03,690 --> 01:43:06,040 Χαλαρώστε. Μόλις πάτησα σε έναν βράχο. 995 01:43:07,280 --> 01:43:09,060 Είναι εντάξει. Απλώς δοκίμαζα αντανακλαστικά. 996 01:43:09,910 --> 01:43:11,060 Συνέχισε να κινείσαι. 997 01:43:13,530 --> 01:43:17,880 Ο πρόγονός σας έσωσε τον πρίγκιπα Aluhuapa από τον κατακτητή. 998 01:43:18,180 --> 01:43:21,420 Η οικογένειά σας ήταν τιμώμενος θεματοφύλακας... 999 01:43:21,420 --> 01:43:22,920 ...του Σκήπτρου των Ίνκας! 1000 01:43:22,920 --> 01:43:27,270 Μόνο ένας αληθινός απόγονος μπορεί να ανακτήσει το Σκήπτρο. 1001 01:43:28,120 --> 01:43:29,270 Εσείς! 1002 01:43:29,770 --> 01:43:31,910 Ετσι. Εδώ είμαστε. 1003 01:43:31,910 --> 01:43:33,910 Τώρα δώσε μου το Σκήπτρο. 1004 01:43:33,910 --> 01:43:36,760 Έτσι μπορώ να δείξω στον κόσμο ποιος είναι βασιλιάς. 1005 01:44:13,430 --> 01:44:14,830 Isabella είσαι ζωντανός! 1006 01:44:14,830 --> 01:44:16,400 Όχι, μην τον πληγώσεις! 1007 01:44:16,400 --> 01:44:18,100 Μπορώ να παίξω όπως εσύ. 1008 01:44:18,100 --> 01:44:20,100 Αφήστε τον, αλλιώς θα σκοτώσω την πόρνη σου. 1009 01:44:20,100 --> 01:44:21,120 Κάντε το. 1010 01:44:21,120 --> 01:44:24,100 Θα χαιρόμουν να με απαλλάξω από το σκορβούτο κόλπο της. 1011 01:44:24,700 --> 01:44:25,590 Τι;! 1012 01:44:25,590 --> 01:44:29,070 Κανείς δεν θα με σταματήσει να ασκώ τη δύναμη του Σκήπτρου. 1013 01:44:30,290 --> 01:44:31,360 Παράτα το Βίκτορ. 1014 01:44:31,360 --> 01:44:34,140 Οι δυνάμεις του κακού αντισταθμίζονται πάντα από τις δυνάμεις του καλού. 1015 01:44:34,140 --> 01:44:37,060 Δεν τελείωσα ποτέ την ομιλία μου για τη νίκη. 1016 01:44:37,060 --> 01:44:39,060 Ω, καλά. 1017 01:44:50,120 --> 01:44:51,000 Σκοτώστε τους. 1018 01:44:51,000 --> 01:44:52,650 Σκοτώστε τους όλους. 1019 01:44:52,650 --> 01:44:54,650 Νόμιζα ότι ήμασταν συνεργάτες. 1020 01:44:54,650 --> 01:44:56,170 Συγγνώμη καλή μου. 1021 01:44:56,170 --> 01:44:58,170 Καλό θάνατο. 1022 01:44:59,990 --> 01:45:00,960 Οστά. 1023 01:45:01,460 --> 01:45:03,810 Είναι αυτό το καλύτερο που έχεις, Pirate Wizard; Οστά; 1024 01:45:04,060 --> 01:45:06,460 Δεν μπορεί να είναι κακοί. Μόνο σκελετοί. 1025 01:45:07,710 --> 01:45:09,860 Οι νεκροί σκελετοί δεν λένε παραμύθια. 1026 01:45:10,560 --> 01:45:12,080 Στάχτη σε στάχτη. 1027 01:45:12,830 --> 01:45:14,080 Οστά σε σκόνη. 1028 01:45:46,700 --> 01:45:48,700 Πώς σκοτώνεις τα οστά; 1029 01:45:56,120 --> 01:45:57,970 Είναι εντάξει όλοι. 1030 01:45:57,970 --> 01:45:59,970 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Είμαι αλώβητος. 1031 01:46:00,570 --> 01:46:02,660 Λίγο μπερδεμένο εκεί πάνω. Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να ελευθερωθώ... 1032 01:46:02,710 --> 01:46:04,190 ...εν ώρα να σε βοηθήσω... 1033 01:46:05,660 --> 01:46:07,410 Νομίζω ότι επιστρέφουν. 1034 01:46:07,410 --> 01:46:09,410 Τώρα είναι η ευκαιρία σου, Έντουαρντ. 1035 01:46:09,410 --> 01:46:11,410 Τρέξιμο. Τρέξιμο! 1036 01:46:18,920 --> 01:46:20,300 Οξφόρδη! 1037 01:46:20,300 --> 01:46:22,870 Oxxxfooorrdd! 1038 01:46:23,320 --> 01:46:24,870 Κύριε; 1039 01:46:24,870 --> 01:46:27,840 Οξφόρδη, ετοιμάστε το σκάφος! 1040 01:46:28,820 --> 01:46:30,440 Τι βιασύνη; 1041 01:46:31,790 --> 01:46:34,010 το καράβι! 1042 01:46:34,010 --> 01:46:36,660 Γύρισε τη γαμημένη βάρκα. 1043 01:46:36,660 --> 01:46:38,660 Γάμησε με! 1044 01:46:39,880 --> 01:46:41,880 Πήγαινε βιαστικά! 1045 01:46:54,120 --> 01:46:56,720 Ζυγίστε άντρες άγκυρας. Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε. 1046 01:46:59,170 --> 01:47:01,160 Μπράβο καπετάνιε. 1047 01:47:01,160 --> 01:47:04,260 Πώς ακούγεται το να είσαι 2ος στον κόσμο; 1048 01:47:04,260 --> 01:47:05,260 Τιμή, κύριε. 1049 01:47:05,260 --> 01:47:06,610 Διαδώστε τα νέα. 1050 01:47:06,610 --> 01:47:09,610 Πειρατές, ας πάρουμε αυτό το κομμάτι ξύλου! 1051 01:47:09,610 --> 01:47:11,610 Άντρες στα ξάρτια. 1052 01:47:24,720 --> 01:47:25,920 Ισαβέλα. 1053 01:47:25,920 --> 01:47:27,920 Πάρτε τον Manuel κάτω από το κατάστρωμα. 1054 01:47:27,920 --> 01:47:29,920 Πρέπει να πιάσουμε τον Βίκτορ πριν σαλπάρει. 1055 01:47:30,490 --> 01:47:33,160 Θα πλεύσει νότια. 1056 01:47:33,160 --> 01:47:34,490 Θα τους κόψουμε. 1057 01:47:34,490 --> 01:47:36,490 Ζυγίστε άγκυρα και σαλπάρετε. 1058 01:47:37,030 --> 01:47:40,580 Όλα τα χέρια, ανοίξτε δρόμο. 1059 01:47:49,250 --> 01:47:50,820 Εκεί είναι. 1060 01:47:50,820 --> 01:47:52,820 Όλα τα χέρια στους σταθμούς μάχης! 1061 01:47:56,740 --> 01:47:59,720 Ολο το πλήρωμα! 1062 01:48:02,760 --> 01:48:04,440 Πέρνα την από την πλευρά του λιμανιού. 1063 01:48:04,440 --> 01:48:06,440 Ναι καπετάνιος. 1064 01:48:10,810 --> 01:48:12,650 Έρχεται γύρω από το λιμάνι μας. 1065 01:48:12,650 --> 01:48:13,650 Πώς το ξέρεις; 1066 01:48:13,650 --> 01:48:14,800 Δεν ξέρω. 1067 01:48:14,800 --> 01:48:16,230 Είναι όλο το διασκεδαστικό μέρος της ιστιοπλοΐας. 1068 01:48:16,230 --> 01:48:18,230 Σταθερά αγόρια είναι σχεδόν σε θέση. 1069 01:48:18,230 --> 01:48:19,720 Ετοιμαστείτε πλήρωμα! 1070 01:48:19,720 --> 01:48:21,720 Σταθείτε γρήγορα άνδρες. 1071 01:48:23,670 --> 01:48:27,090 Σίβερ μου ξύλα..ο ανόητος επέζησε. 1072 01:48:27,090 --> 01:48:29,770 Πάντοτε. Είναι δική σου για να καταστρέψεις τον καπετάνιο. 1073 01:48:29,770 --> 01:48:31,770 Ένα τόσο όμορφο πλοίο. 1074 01:48:32,210 --> 01:48:34,590 Συνέχισε να έρχεσαι. 1075 01:48:34,590 --> 01:48:36,590 Φωτιά κατά βούληση! 1076 01:48:45,380 --> 01:48:48,300 Ο ιστός και το πηδάλιο είναι κατεστραμμένα! 1077 01:48:48,300 --> 01:48:50,300 Ανάθεμά σας ματωμένοι πειρατές! 1078 01:48:50,300 --> 01:48:52,070 Μόλις το καθάρισα! 1079 01:48:52,070 --> 01:48:54,070 Θάνατος στον πειρατή που σκαλίζει. 1080 01:48:54,070 --> 01:48:56,070 Ουου, φωτιά! 1081 01:48:59,470 --> 01:49:01,010 Νόμιζα ότι διόρθωσες αυτό το Woo; 1082 01:49:01,010 --> 01:49:04,260 Δεν φταίω εγώ. Θα έπρεπε να έχει δουλέψει. Σκατά! 1083 01:49:04,340 --> 01:49:07,410 Παρακαλώ πείτε μου ότι αυτό είναι μέρος του σχεδίου σας. 1084 01:49:07,410 --> 01:49:09,410 Θα πρέπει να λάβω πίστωση εάν το επόμενο σχέδιό μου λειτουργήσει. 1085 01:49:13,980 --> 01:49:17,100 Ελάτε να τα τελειώσω! 1086 01:49:24,070 --> 01:49:26,140 Έρχεται ξανά! 1087 01:49:26,140 --> 01:49:28,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έχω ένα νέο σχέδιο δράσης. 1088 01:49:28,140 --> 01:49:30,590 Ουου, κάνε αυτά τα κανόνια να δουλέψουν αλλιώς είμαστε όλοι νεκροί! 1089 01:49:39,880 --> 01:49:42,650 Περίμενε ότι είναι σχεδόν εκεί. 1090 01:49:42,650 --> 01:49:44,650 Είναι ένα ψάρι χωρίς ουρά. 1091 01:49:44,650 --> 01:49:47,000 Δείξτε την και πυροβολήστε. 1092 01:49:47,000 --> 01:49:49,000 Ουου, είσαι ο μόνος που μπορείς να μας σώσεις. 1093 01:49:49,000 --> 01:49:50,650 Κάντε αυτά τα κανόνια να λειτουργήσουν. 1094 01:49:50,650 --> 01:49:53,700 Υπερβολική πίεση, Έντουαρντ. Δεν δουλεύω καλά υπό πίεση. 1095 01:49:53,700 --> 01:49:55,700 Ελάτε στο papa broadside. 1096 01:49:58,370 --> 01:49:59,370 Ετοιμος; 1097 01:49:59,370 --> 01:49:59,920 Ετοιμος. 1098 01:49:59,920 --> 01:50:02,360 Ου, πυροβολήστε τα κανόνια. Jules: φωτιά στην τρύπα! 1099 01:50:07,160 --> 01:50:09,960 Μας έχει πάρει! 1100 01:50:09,960 --> 01:50:12,600 Από το ντουλάπι του Davey Jones σε μαχαιρώνω! 1101 01:50:23,620 --> 01:50:24,970 Τον σκοτώσαμε! 1102 01:50:24,970 --> 01:50:26,970 Ναιχχχ! 1103 01:50:28,320 --> 01:50:30,390 Μπράβο άντρες! 1104 01:50:33,860 --> 01:50:36,160 Νομίζω ότι χάλασα το παντελόνι μου! 1105 01:50:36,930 --> 01:50:39,280 τελείωσε. Βύθισα το Τριαντάφυλλο του Διαβόλου. 1106 01:50:39,280 --> 01:50:41,180 Είμαστε πραγματικά κυνηγοί πειρατών τώρα. 1107 01:50:41,180 --> 01:50:43,180 Να υποθέσω ότι τα σχέδιά μου δεν ήταν τόσο άσχημα; Ήταν αυτοί; 1108 01:50:55,890 --> 01:50:58,140 Είναι τόσο ωραίο να κοιτάζω ξανά στα μάτια. 1109 01:50:58,140 --> 01:51:00,390 Μου λείπει το μπάνιο στην ομορφιά τους. 1110 01:51:00,390 --> 01:51:02,390 Κι εμένα μου έλειψες. 1111 01:51:03,490 --> 01:51:05,310 Πρέπει όμως να ομολογήσω κάτι. 1112 01:51:05,310 --> 01:51:07,310 Τι; 1113 01:51:09,880 --> 01:51:11,960 Δεν σου ήμουν πιστός. 1114 01:51:11,960 --> 01:51:13,450 Τι εννοείς; 1115 01:51:13,800 --> 01:51:16,100 Κοιμήθηκα με μια γυναίκα. 1116 01:51:16,100 --> 01:51:19,520 Λοιπόν, όχι μόνο μία γυναίκα αλλά δύο. 1117 01:51:19,520 --> 01:51:20,720 Το έκανες; 1118 01:51:20,720 --> 01:51:23,270 Ναι, αλλά δεν είχα σκοπό να συμβεί στην αρχή. 1119 01:51:24,050 --> 01:51:26,270 Τη δεύτερη φορά το ξεκίνησα. 1120 01:51:27,790 --> 01:51:29,840 Το απολαύσατε; 1121 01:51:31,510 --> 01:51:32,690 Ναί. 1122 01:51:34,810 --> 01:51:37,110 Θα το ξανακάνατε; 1123 01:51:37,110 --> 01:51:39,460 Ναί. Με μισείς; 1124 01:51:42,080 --> 01:51:43,900 Όχι. 1125 01:51:43,900 --> 01:51:46,330 σε αγαπώ! 1126 01:51:48,230 --> 01:51:51,550 Σκέψου μήπως μπορώ να σε δω με άλλη γυναίκα; 1127 01:51:51,800 --> 01:51:54,200 Ίσως θα μπορούσατε και εσείς να συμμετάσχετε μαζί μας. 1128 01:51:56,170 --> 01:51:58,070 Ήξερα ότι παντρεύτηκα τη σωστή γυναίκα. 1129 01:52:21,000 --> 01:52:26,120 Ω! Α, ναι! 1130 01:52:26,120 --> 01:52:28,120 Θεέ μου! 1131 01:52:29,390 --> 01:52:30,560 Γαμώ ναι! 1132 01:52:32,540 --> 01:52:35,860 Θεέ μου, ναι! 1133 01:52:57,040 --> 01:52:59,290 Ω Ναι! 1134 01:53:09,830 --> 01:53:13,300 Ω, Μανουέλ! 1135 01:53:18,670 --> 01:53:20,820 Σου αρέσει αυτός ο κόκορας μέσα σου; 1136 01:53:41,730 --> 01:53:43,150 Ναι, έλα. 1137 01:54:17,680 --> 01:54:21,470 Γάμα το μουνί! 1138 01:55:19,050 --> 01:55:20,970 Εκπληκτική επιτυχία! 1139 01:55:25,890 --> 01:55:29,670 Θέλεις να έρθω; 1140 01:55:39,280 --> 01:55:41,060 Εδώ έρχεται! 1141 01:56:21,150 --> 01:56:24,020 Χαίρεσαι λοιπόν που τη βλέπεις ή πρέπει να την βάλουμε να περπατήσει στη σανίδα; 1142 01:56:24,020 --> 01:56:26,740 Ναί. Είναι καλό να είμαστε για άλλη μια φορά μαζί. 1143 01:56:26,740 --> 01:56:29,190 Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά που φροντίζετε τη γυναίκα μου. 1144 01:56:29,190 --> 01:56:32,540 Παρακαλώ, δεν υπάρχει λόγος να με ευχαριστήσετε. Μας φρόντιζε. 1145 01:56:32,540 --> 01:56:36,630 Έντουαρντ, δεν ξέρω καν πώς να αρχίσω να σε ευχαριστώ. 1146 01:56:36,630 --> 01:56:38,630 Ήσουν ένας υπέροχος καπετάνιος. 1147 01:56:42,930 --> 01:56:44,180 Μόλις το έκανες. 1148 01:57:06,330 --> 01:57:07,610 Είσαι καλά; 1149 01:57:20,870 --> 01:57:23,750 Νόμιζα ότι με αγαπούσε. 1150 01:57:23,750 --> 01:57:25,190 Δεν μπορούσε να αγαπήσει. 1151 01:57:25,190 --> 01:57:27,190 Το κακό είναι ανίκανο για τέτοια ομορφιά. 1152 01:57:35,290 --> 01:57:37,230 Είπα ψέματα στον εαυτό μου. 1153 01:57:47,500 --> 01:57:50,250 Ήθελα να ανήκω σε κάτι. 1154 01:57:57,170 --> 01:57:59,370 Σκότωσα για αυτόν. 1155 01:58:02,510 --> 01:58:05,660 Ήμουν μοχθηρός....δολοφόνος. 1156 01:58:06,860 --> 01:58:09,160 Αυτή η ζωή τελείωσε. 1157 01:58:09,160 --> 01:58:11,160 Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις. 1158 01:58:11,160 --> 01:58:13,160 Είσαι ελεύθερος τώρα. 1159 01:58:16,180 --> 01:58:18,080 Να κάνω τι; 1160 01:58:18,080 --> 01:58:19,420 Να κάνει ειρήνη. 1161 01:58:19,420 --> 01:58:21,420 Να ζήσει μια ζωή με τιμή και αρετή. 1162 01:58:21,420 --> 01:58:23,420 ...μαζί μας. 1163 01:58:27,690 --> 01:58:29,770 Είμαι πειρατής. 1164 01:58:29,770 --> 01:58:31,770 Όχι. 1165 01:58:31,770 --> 01:58:33,770 Μας βοήθησες. 1166 01:58:33,770 --> 01:58:35,770 Είσαι τώρα... 1167 01:58:35,770 --> 01:58:37,770 και για πάντα... 1168 01:58:37,770 --> 01:58:39,770 ένας πειρατής κυνηγός. 1169 02:01:27,620 --> 02:01:30,160 Φτύσε το μουνί μου. 1170 02:03:35,010 --> 02:03:37,910 Δώσε μου κι άλλα. 1171 02:03:37,910 --> 02:03:39,910 Περισσότερο. 1172 02:05:23,300 --> 02:05:25,470 Εκεί πάει. 1173 02:05:48,800 --> 02:05:50,700 Χτυπήστε το μουνί μου. 1174 02:06:44,080 --> 02:06:46,230 Τι θα κάνεις τώρα; 1175 02:06:46,230 --> 02:06:48,770 Αυτά τα νερά είναι γεμάτα από χιλιάδες πειρατές. 1176 02:06:48,770 --> 02:06:50,020 Έχω ακούσει λοιπόν. 1177 02:06:50,020 --> 02:06:51,450 Ένα κάτω. 1178 02:06:51,450 --> 02:06:53,070 Χίλια ακόμα να πάμε. 1179 02:06:53,070 --> 02:06:55,070 Πιείτε με χαρτί. 1180 02:06:55,070 --> 02:06:57,990 Η Σαρίνα τώρα κυνηγάει...